まんせいこつずいたんきゅうせいはっけつびょうの英語

梶と啓子は，７年前に急性骨(こつ)髄(ずい)性白血病で息子を失ってから，お互い寄り添ってきた。例文帳に追加

Since Kaji and Keiko lost their son to acute myeloid leukemia seven years ago, they have been close to each other.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

骨髄性白血病（血液中および骨髄中に非リンパ球性の幼若な白血球が過剰な数で出現する疾患）に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of myeloid leukemia (a disease in which too many immature non-lymphocyte white blood cells are found in the blood and bone marrow).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒ヘリコバクター・ピロリ菌などの細菌（以下、略して、感染症とする）、又は糖尿病、高血圧、抗癌、花粉症（以下、略して、成人病とする）などの治療を目的とした治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment measure aiming at the treatment of diseases named as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult leukemia, acute gastroenteritis, diseases caused by bacteria such as resistant tubercle bacillus, resistant syphilis, helicobacter pylori, etc., (herein after abbreviated as infectious diseases), or diabetic, hypertension, cancer and pollenosis (hereinafter abbreviated as geriatric diseases). - 特許庁

第九条　都道府県知事は、特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方法、清潔方法又はねずみ、昆虫等の駆除方法を実施すべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 9 Prefectural governors may limit an area and order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, when necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｐ２１０^Ｂｃｒ−Ａｂｌおよびｐ１９０^Ｂｃｒ−Ａｂｌタンパク質レベルの下方制御を、各Ｂｃｒ−Ａｂｌ遺伝子変種を発現するマウス３２Ｄ細胞で、ヒト白血病ＭＥＧ−０１、Ｋ５６２、およびＳＵＰ−Ｂ１５細胞で、そして、白血病を患うヒト対象から新たに単離された細胞で誘導する短いｄｓＲＮＡを包含する方法および薬物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and medicaments encompassing short dsRNAs leading to the down-regulation of p210^Bcr-Abl and p190^Bcr-Abl protein levels in murine 32D cells expressing the respective Bcr-Abl gene variants, in human leukemic MEG-01, K562 and SUP-B15 cells, and in cells freshly isolated from human subjects suffering from leukemia. - 特許庁

肥満のみならず、肥満に起因する糖尿病、高脂血症、高血圧、動脈硬化等を発症させる脂肪の過剰摂取の抑制する手段として、食事制限により摂取カロリーを減らすのではなく、食事由来の脂肪が体内に吸収されることを安全かつ健康的に抑制する飲食料、医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a food and drink, and a medicine that safely and healthily inhibit fat of meal origin from being absorbed into the body without reducing calorie intake by dieting, in order to inhibit excess fat intake that brings about not only obesity, but also diabetes, hyperlipidemia, hypertension, arteriosclerosis and the like caused by obesity. - 特許庁