みかいこんちの英語

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都会に育つ児童が昆虫等に接触する機会が少なくなりつつある現状に鑑み、農山村で採集できる種々の昆虫等を使用済みペットボトルで作った飼育ケースに入れ、安価で安全な昆虫等の飼育セットを提供しようとする。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe raising set of an insect or the like by inserting the various insects or the like collectable in farming village or mountain village into the raising case made of a used PET bottle because a child growing in a city has little chance of contacting with the insects in the present state. - 特許庁

社会性昆虫、例えばミツバチ、アリ、シロアリの群れの唯一の繁殖力のある雌例文帳に追加

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites発音を聞く  - 日本語WordNet

該ペプチドをカイコなどの昆虫に投与して、休眠卵を製造することができる。例文帳に追加

The dormant egg can be produced by administrating the peptide to the insect such as the silkworm. - 特許庁

該ペプチドは、カイコなどの昆虫に対して休眠卵誘導作用を有する。例文帳に追加

The peptide has activities for inducing the dormant egg to the insect such as silkworm. - 特許庁

律令国家・国衙の援助で広大な未開地を設定して開発する、自墾地系荘園（じこんちけいしょうえん）は地方に多く、すでに熟田化した墾田を買得・相博・譲与・寄進などで集積した、既墾地系荘園（きこんちけいしょうえん）は畿内に多い。例文帳に追加

There were many Jikonchi Kei Shoen in rural areas, in which vast wastelands were defined in order to develop the land with the aid of the Kokuga under the ritsuryo code, while, in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), there were many Kikonchi Ke Shoen, which were collected through purchase, exchange, transfer, and donation of well-cultivated rice fields called Konata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家畜糞尿を昆虫の食性を利用して育成し、昆虫体は飼料や飼料原料に、分解物は土壌改良剤、有機肥料で利用する昆虫育成堆肥化装置を提供する事に有る。例文帳に追加

The scale of livestock industry is enlarged, and even the excrements such as the excreta come to be rejected in large amounts while environmental standards become severer in recent years. - 特許庁

昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵を産出させる機能を持つと共に、生体の生理状態を攪乱させることのない昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵誘導剤および該休眠卵の産出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inducer to a dormant egg of an insect (e.g. a silkworm), having a function for allowing the dormant egg of the insect to be born, and hardly disturbing the physical state of an organism, and further, to provide a method for allowing the dormant egg to be born. - 特許庁