みくろものすぽらかの英語

ミクロモノスポラ・エキノスポラ(Micromonospora echinospora)またはミクロモノスポラ・パープレア(Micromonospora purpurea)のゲノムDNAからゲノムDNAライブラリーを作製し、その中からゲンタミシンの生合成に関与する遺伝子を含むDNA断片を見いだした。例文帳に追加

A genome DNA library is constructed from the genome DNA of Micromonospora echinospora or Micromonospora purpurea and the DNA fragments containing the gene participating in the gentamicin biosynthesis are picked out from the library. - 特許庁

ゴミ袋用の樹脂製袋体がポケットサイズの容器に折りたたんで収納されていることを特徴とする携帯用ゴミ袋としたものである。例文帳に追加

In a portable garbage bag, a resin bag for a garbage bag is folded and stored in a pocket-sized container. - 特許庁

ポリイミドフィルムとして、特定構造のトリシクロ環構造を有する脂環式テトラカルボン酸二無水物系化合物を含むテトラカルボン酸二無水物とジアミンとから得られるポリアミック酸を脱水イミド閉環して得られるポリイミドからなるポリイミドフィルムを使用する。例文帳に追加

As the polyimide film, one comprised of a polyimide obtained by dehydrating imidation ring closure of a polyamic acid obtained from a tetracarboxylic dianhydride containing an alicyclic tetracarboxylic dianhydride compound having a specific tricyclic structure and a diamine is used. - 特許庁

ポリアミック酸およびポリイミドとして、特定構造のトリシクロ環構造を有する脂環式テトラカルボン酸二無水物系化合物を含むテトラカルボン酸二無水物とジアミンとから得られるポリアミック酸およびこれを脱水イミド閉環して得られるポリイミドからなる接着剤を使用する。例文帳に追加

The adhesive comprises the polyamic acid, obtained from a tetracarboxylic dianhydride containing an alicyclic tetracarboxylic dianhydride compound having a specific tricyclic structure and a diamine, and the polyimide obtained by dehydrating imidation ring closure thereof. - 特許庁

本発明は，スーパーをはじめとする小売店舗等で消費者たちに手渡されるポリ塩化ビニール・ポリエチレン等製の小袋類や買物袋等の口が密着していて，乾いた素手ではなかなか開けられないところを簡単に開けられるようにする，袋の開口器に関するものである。例文帳に追加

To simply open the mouth of small bags, shopping bags and the like, which are formed of polyvinyl chloride, polyethylene or the like to be handed over to consumers in retail stores like supermarkets or others, in which mouth is adhered and cannot be opened simply with dry hands. - 特許庁

弓矢から派生したものとして吹き矢・ダーツ（日本では投げ矢という）・クロスボウ（機械弓のこと）・バリスタ(兵器)などがある。例文帳に追加

Various bows and also arrows have been developed from Yumiya such as blowguns, darts (called nageya in Japan), crossbows (machine bow), varistor (weapon) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼルンボンを、酢酸エチルの存在下で、ｍ−クロロ過安息香酸でエポキシ化することで、ラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボンが得られ、このラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボンをＬｉＡｌＨ_４の存在下で反応させ、ラセミ体６，７−モノエポキシゼルンボールが得られることを見出した。例文帳に追加

It has been found that zerumbone is epoxidized with m-chloroperbenzoic acid in the presence of ethyl acetate to obtain a racemic 6,7-monoepoxyzerumbone, and it also been found that the obtained racemic 6,7-monoepoxyzerumbone is reacted with LiAlH_4 to obtain a racemic 6,7-monoepoxyzerumbol. - 特許庁