みしょうはんしょくの英語

臓器移植後拒絶反応としての移植後動脈硬化症の予防及び／又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND/OR THERAPEUTIC AGENT FOR POST- TRANSPLANT ARTERIOSCLEROSIS AS REJECTION OF ORGAN TRANSPLANT - 特許庁

発電セル８から排出される未反応の水素が第１の触媒燃焼器９で燃焼され、第１の触媒燃焼器９で燃焼されずに残る水素が第２の触媒燃焼器１０で全て燃焼される。例文帳に追加

Unreacted hydrogen exhausted from the power generation cell 8 is burned by a first catalytic combustor 9, the hydrogen remaining in the first catalytic combustor 8 without being burned is all burned in a second catalytic combustor 10. - 特許庁

発電セル８から排出される未反応の水素が第１の触媒燃焼器９で燃焼され、第１の触媒燃焼器９で燃焼されずに残る水素が第２の触媒燃焼器１０で全て燃焼される。例文帳に追加

Unreacted hydrogen exhausted from the power generation cell 8 is burned in a first catalyst combustor 9, and all of the hydrogen that remains without being burned in the first catalyst combustor 9 is burned in a second catalyst combustor 10. - 特許庁

結晶質半導体膜の上方に触媒金属元素を移動させ、結晶質半導体膜の上方側における触媒金属元素濃度が、下方側における触媒金属元素濃度よりも高い結晶質半導体膜を形成する。例文帳に追加

The catalytic metal element is moved up to the upper part of the crystalline semiconductor film, so that the upper part of the crystalline semiconductor film gets higher in catalytic metal element content than the lower part of the crystalline semiconductor film. - 特許庁

本発明は、醤油を含む食品を含んでなる米飯食品であって、醤油にじみが有意に抑制された米飯食品の製造法および該方法で製造された米飯食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cooked rice food which contains a food containing soy sauce and in which the blot of the soy sauce is significantly controlled, and to provide the cooked rice food produced by the method. - 特許庁

日清は自社の主力商品｢カップヌードル｣とご飯を組み合わせ，｢カップヌードルごはん｣という名称のレンジ食品を作った。例文帳に追加

Nissin combined its leading product, Cup Noodle, with rice to make a microwave meal called Cup Noodle Gohan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

交渉履歴管理部３０は営業職員端末１４から入力された交渉履歴から交渉不調の見込顧客を判定する。例文帳に追加

A negotiation history management part 30 judges a prospective customer with whom negotiation brakes from a negotiation history inputted from a sales staff terminal 14. - 特許庁

小十人の役職名は、江戸幕府と諸藩（特に大きな藩）に見ることができる。例文帳に追加

The title "Kojunin" can be found in documents on the Edo bakufu or domains, especially large domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス