みずきちょう２ちょうめの英語

（２）拡張室４０の上下方向下側に拡張室４０とは異なる第２の拡張室５０が設けられており、第２の拡張室５０は水抜き孔４２で拡張室４０と連通しており、第２の拡張室５０には水抜き孔４２より孔断面積が小の小孔５１が設けられている。例文帳に追加

(2) A second expansion chamber 50 different from the expansion chamber 40 is arranged on the lower side in the vertical direction of the expansion chamber 40, and communicated with the expansion chamber 40 through the draining hole 42, and a small hole 51 having a hole sectional area smaller than that of the draining hole 42 is arranged in the second expansion chamber 50. - 特許庁

処理材１を介して原水の改質処理を行う水処理装置において、通水開始時、前記処理材１の収容部２内における原水の流量を調整する通水調整手段８を備えた水処理装置である。例文帳に追加

The water treater is one that modifies raw water through a treating material 1, wherein a provision is made for a water feed adjustment means 8 that adjusts the flow rate of the raw water in the receptacle 2 of the treating material 1 at the start of water feed. - 特許庁

園光子（そのみつこ、慶長7年（1602年）－明暦2年2月11日(旧暦)（1656年3月6日））は、後水尾天皇の後宮の一人。例文帳に追加

Mitsuiko SONO (1602 - March 6, 1656) was one of the consorts of the Emperor Gomizunoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンク１の内壁には超純水２の水面近傍の水中に没して超音波振動子６を設置し、この超音波振動子の作動により霧化した超純水と空気と混合させて超純水の中に空気を溶け込ませ、抵抗値を下げる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 6 is placed on the inside wall of a tank 1 in ultrapure water 2 near the surface thereof, and the ultrapure water atomized by the vibrations of the ultrasonic vibrator 6 is mixed with air to dissolve air into the ultrapure water to reduce the resistance of the ultrapure water. - 特許庁

室外機１の上面に段積みした温調水ユニット２の背面より液配管１１及びガス配管１２を導出し、温調水ユニット２の背面に沿わせると共に上方へ折曲する。例文帳に追加

A liquid piping 11 and a gas piping 12 are taken out from the back of a warm adjusting water unit 2 stacked on the upper surface of an outdoor machine 1 along the back of the warm adjusting water unit 2 and folded upward. - 特許庁

図２の（２）に示すような室外膨張弁４（熱源側膨張弁）、室内側膨張弁１７Ａ及び１７Ｂ（利用側膨張弁）、及び均圧弁９の動作タイミングをとる。例文帳に追加

Operation timing is taken as shown in (2) of Fig. 2 among an outdoor expansion valve 4 (expansion valve on heat source side), indoor expansion valves 17A and 17B (expansion valves on use side), and an equalizing valve 9. - 特許庁

当然、房定は顕定を全面的に支援して長享2年（1488年）には自ら関東に出陣している。例文帳に追加

Needless to say, Fusasada fully backed Akisada and went to the Kanto region to go to battle in 1488.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気凝縮水の一部はガス化炉出口ガス温度調節のためにガス化炉2またはガス化高温ガスに注入できる。例文帳に追加

A part of vapor condensed water can be injected in the gasifying furnace 2 or the gasified high temperature gas in order to regulate the temperature of the outlet gas of the gasifying furnace 2. - 特許庁