みずたけちょうの英語

『本朝水滸伝』建部綾足例文帳に追加

"Honcho suikoden" by Ayatari TAKEBE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のアルミナ水和物ゾルを原料として、異方形状のアルミナ水和物ゾルを調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrated alumina sol of an anisotropic form with a predetermined hydrated alumina sol as raw material. - 特許庁

15世紀前半に制作された詩画軸の代表作としては他に『渓陰小築図』、『竹斎読書図』、『水色巒光図』（すいしょくらんこうず）などがあり、絵の筆者は『渓陰小築図』が明兆（みんちょう）、『竹斎読書図』、『水色巒光図』が周文との伝えもあるが、確証はない。例文帳に追加

The other representative works of Shigajiku made in the early part of the 15th centuries are "Kein-shochiku-zu (painting of a building in the valley)," "Chikusai Dokusho-zu (painting of Chikusai reading a book)," and "Suishoku-ranko-zu;" the painter of "Kein-shochiku-zu" is said to be Mincho and the one of "Chikusai Dokusho-zu," and "Suishoku-ranko-zu" are said to be Shubun, which have no clear evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「穢多頭」は幕府側の呼称で、みずからは代々長吏頭（ちょうりがしら）矢野弾左衛門と称した。例文帳に追加

While 'etagashira' was the title designated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he called himself Chorigashira (head of the choir, another term of the eta) Danzaemon YANO, and this name was successively handed down within the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月10日，新潟県出(いず)雲(も)崎(ざき)町(ちょう)が，新潟県中越沖地震からの復興への地域の取り組みを支援するイベントを開催した。例文帳に追加

On Aug. 10, the town of Izumozaki in Niigata Prefecture held an event to support the community’s efforts to recover from the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

警察署長はみずから屋敷に足を運び、徹底的な捜査を行うよう命じた。例文帳に追加

The Chief of Police had come to the house and instituted a careful search.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

同2年（1862年）2月、武市の命で長州藩へ赴き久坂玄瑞に武市の手紙を渡した。例文帳に追加

In February 1862, in accordance with Takechi's order, he visited Choshu Domain and handed over TAKECHI's letter to Genzui KUSAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス