みその４ちょうめの英語

ロール部材５は、剃刀刃４よりも剃り方向に先行する位置に、剃刀刃４の刃先方向延長線上よりも少なくとも皮膚当接面２ａ側に位置する部分を有するように取り付けられている。例文帳に追加

The roll member 5 is fitted at a position precedent to the razor blade 4 in the shaving direction so as to have a portion located at least on the skin contact face 2a side than the extension line of the blade tip direction of the razor blade 4. - 特許庁

半導体光変調器２４は光導波層４を内部に有し、半導体によって形成された帯状のメサ２６を具備している。例文帳に追加

A semiconductor optical modulator 24 includes a band-like mesa 26 that includes an optical waveguide layer 4 thereinside and is formed of a semiconductor. - 特許庁

データ集計センター4側は、一定期間毎又は任意時間に前記メールボックス43をアクセスして前記操作履歴データをデータサーバに取り込み、そのデータを分析処理することにより世帯視聴率や個人視聴率を求める。例文帳に追加

A data accumulation center 4 accesses the mail box 43 by each fixed period or at arbitrary times, the operation history data is fetched into a data server, and the data is analyzed, thereby obtaining a household program rating or program rating of individuals. - 特許庁

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。例文帳に追加

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2. - 特許庁

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁

オーバーレイ表示機能を有する拡張ユニット４が装着されると、未装着時の経路、すなわち、本体ユニット３から表示ユニット２への経路に代えて、拡張ユニット４を介する経路が形成され、表示ユニット２には、パーソナルコンピュータからの画面がオーバーレイ表示される。例文帳に追加

When the extending unit 4 having an overlay display function is attached, a route via the unit 4 is formed as a substitute for a route obtained before attaching the unit 4, i.e., a route from the unit 3 to a display unit 2 and a picture obtained from a personal computer is displayed on the unit 2 in an overlaid state. - 特許庁

既設管渠２内において損傷箇所３よりも奥側の閉塞端２ａの位置まで先行固定装置４を送り込み、その位置にて固定チューブ１２を拡張変形させて既設管渠２の内周面に面接触させることで先行固定装置４を移動不能に固定する。例文帳に追加

The preceding fixing device 4 is fed to a closed end 2a deeper than a damaged part 3 in the existing pipe conduit 2, and the fixing tube 12 is expanded at the position to bring the preceding fixing device 4 into surface-contact with the inner peripheral surface of the existing pipe conduit 2 so as to fix the same device in an immovable way. - 特許庁

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の積層された導波層５のそれぞれについてレーザ光の入射光量を変更することが可能である。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is capable of varying the quantity of incident laser light for each of the laminated waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁