みその１ちょうめの英語

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。例文帳に追加

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2. - 特許庁

回折格子５０及びｐ−ＩｎＰ埋め込み層５２のキャリア密度は、１×１０^18〔ｃｍ^-3〕になるように調節されている。例文帳に追加

Carrier density of the diffraction grating 50 and the p-InP buried layer 52 is adjusted to 1×10^18 [cm^-3]. - 特許庁

本発明による打ち込み装置は、その出力を調整するためにハウジング（１）から突出する調整部材（１３）と、調整部材（１３）の自動的な回動を阻止するロック機構とを具える。例文帳に追加

The driver comprises the adjusting member 13 projected from a housing 1 to adjust an output thereof, and the locking mechanism for preventing automatic turning motion of the adjusting member 13. - 特許庁

2004年1月に新メニューとして、「味がさね」という自分で濃度を調整できる野菜入り味噌ラーメンが加わった。例文帳に追加

In January 2004, they introduced a sort of 'miso ramen' (ramen with soup made of soy bean paste) with vegetables, called 'Aji gasane,' where diners are able to adjust the thickness themselves..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超磁歪素子１１の軸方向における長さをａ、永久磁石１４の径をｂとした場合、本発明では、１≦ｂ／ａ≦２．４に設定されている。例文帳に追加

In the case that the axial length of the supermagnetostrictive element 11 is a and that the diameter of the permanent magnet 14 is b, they are set such that 1≤b/a≤2.4. - 特許庁

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。例文帳に追加

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5. - 特許庁

第１および第２のプレートのそれぞれは、電気化学電池のケースの安全通気孔の下に位置決めされた第２の開口を含み、その孔が開くとそこを通るガスの乱流が助長される。例文帳に追加

Each of the first plate 1 and the second plate 2 includes a second opening positioned under a safety air through hole of the case of the electrochemical cell, assisting the turbulence of a gas passing through the hole when the hole opens. - 特許庁

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁