みだしレコードの英語

ディジタル貯蔵システム（１０）は、データ・レコードを関連するメタデータ・レコードと共に人間可読形式で貯蔵するため、特定の読み出しハードウェアから独立して、遠い将来でも貯蔵された人間可読データ・レコードを読めるようにできる。例文帳に追加

The digital storage system (10) can read the stored human readable data record independent of the particular read hardware even in the distant future, because the data record is stored with the related meta data record in human readable format. - 特許庁

このとき、該データアクセス用共通関数は、該アクセスがレコード参照の場合には読み出したレコードのデータ構造をＵＮＩＸ形式からＷｉｎｄｏｗｓ ＮＴ形式に変換する。例文帳に追加

The common function for data access converts the data structure of the read records from the UNIX format to the windows NT format when the access is for record reference. - 特許庁

レコードからのテキストデータの読み出しを最適化し、レコード解析処理の更なる最適化を実現したテキストデータ読出装置、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a text data reading device, method and program optimizing reading of text data from a record and realizing further optimization of record analysis processing. - 特許庁

APサーバ12は、DBサーバ14に対し第２のレコード36の読み出しを指令し、送信された第２のレコード36に基づいて階層構造を備えたフォルダ−ファイル形式のインデックスを生成し、ハードディスク27に格納する。例文帳に追加

The AP server 12 commands reading of the second record 36 to the DB server 14, and generates a folder/file type index equipped with a hierarchical structure on the basis of the transmitted second record 36, and stores it in a hard disk 27. - 特許庁

メタデータ生成部１６は、データベース１１から当該特徴量を示す特徴情報を含むレコードを検索し、該レコードからメタデータを読み出し出力する。例文帳に追加

A metadata generating part 16 retrieves a record which includes the characteristic information which indicates the characteristic quantity concerned from the database 11, and reads out the metadata from the record for output. - 特許庁

初期データファイル５１に格納されたデータを商品マスタ作成部５５が１レコードずつ読出し、商品マスタファイル４のレコードフォーマットに変換した後、整合性をチェックする。例文帳に追加

A merchandise master generating part 55 reads data stored in an initial data file 51 by one record at a time, converts it into the record format of a merchandise master file 4 and subsequently, checks consistency. - 特許庁

ＤＢクライアントシステム３０１は受信した複数のレコードを通信バッファ３０４に格納し、１レコードずつ読み出してユーザプログラム２０１に通知する。例文帳に追加

The DB client system 301 stores the plurality of received records in a communication buffer 304, and reads the records by one at a time to notify a user program 201 of the records. - 特許庁

インデックス・メモ処理部２７は、該インデックス・メモ・テーブル記憶部４６から該貼付レコードを読み出し、該読出しの貼付レコードに含まれる前記インデックス文字列が存在する、情報提供対象文書ファイルにおける位置を検索し、該検索結果の存在位置に対して、該読出しの貼付レコードに含まれる前記付加情報を対応付けて生成する情報を提供する。例文帳に追加

An index/memo processing part 27 reads out the record from the storage part 46, finds a position, in the document file subjected for the information provision, where the character string included in the read out record exists, and provides information generated by associating the additional information included in the read out record with the found out existence position. - 特許庁