みつがらす４ちょうめの英語

柵体４の柵延長方向両端に第１柱体５ａおよび第２柱体５ｂを組み付けたものを一つの柵ユニット２として予め形成する。例文帳に追加

The assembly of a first pillar body 5a and a second pillar body is previously formed as one fence unit 2 at both ends in the fence extension direction of a fence body 4. - 特許庁

光源ユニット１０を組み付けるときに、光ビームを発光させながら光源ユニット１０を光軸方向へ移動させ、回転多面鏡４上で上記の平行光になるように調整したうえで、固定具５２によって固定する。例文帳に追加

When the unit 10 is assembled, it is moved in the optical axis direction while emitting the light beams and fixed by a fixing tool 52 after being adjusted so that the light beams become the parallel light beams on the mirror 4. - 特許庁

前面枠８は、ベニヤ製のフレーム１４と、このフレームに開閉自在に蝶着しているガラス枠１８と、フレーム１４の内周面とで遊技盤４を着脱自在に組み付けることが可能なリヤプレート２０とを備えている。例文帳に追加

A front surface frame 8 is provided with a frame 14 made of veneer, a glass frame 18 freely openably and closably hinged to the frame and a rear plate 20 capable of freely attachably and detachably assembling the game panel 4 with the inner peripheral surface of the frame 14. - 特許庁

本発明は、外皮２とフードの裏板部材３とを含む自動車のフード１に関し、フードの裏板部材３に結合される後部ケーソン４を含み、前記後部ケーソンは、フードが前記車両に組み付けられると車両のフロントガラス５の基部にくるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The engine hood 1 of the automobile including an outer cover 2 and a backing plate 3 to the hood includes a rear caisson 4 coupled with the backing plate 3, wherein the rear caisson is arranged so as to be positioned at the base part of the windshield 5 when the hood is installed to the automobile. - 特許庁

秀吉没後、後を追うように豊臣秀頼の後見役だった前田利家が慶長4年（1599年）に死去すると、豊臣氏内で武断派の加藤清正・福島正則らと、文治派の石田三成・小西行長らとの派閥抗争が表面化した。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, Toshiie MAEDA took over his role as a guardian for Hideyori TOYOTOMI, before himself dying in 1599, and a factional struggle within the Toyotomi clan emerged between the military government group including Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA and the civilian government group including Mitsunari ISHIDA and Yukinaga KONISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス