みなみびばいの英語

また、南アフリカのアルテック・ストリーム（Altech StreamHoldings）は、8,500 万ドルでウガンダのインターネットサービスプロバイダーであるインフォコム（Infocom）の株式51％を取得した。例文帳に追加

Furthermore, Altech Stream Holdings purchased 51% of shares of Infocom, an Internet service provider in Uganda. - 経済産業省

都市計画上の名称及び国土交通省の事業名称は、洛南道路（京都府内の京滋バイパス以北・延長約3.3km）・京都南道路（京都府内の京滋バイパス以南・延長約8.8km）・大阪北道路（大阪府内・延長約17.6km）となっている。例文帳に追加

The road names under the city planning and the projects of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are Rakunan Road (the approximately 3.3-km extended section north of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture), Kyoto Minami Road (the approximately 8.8-km extended section south of the Keiji Bypass in Kyoto Prefecture) and Osaka-kita Road (the approximately 17.6-km extended section in Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、2001年には根室市水産研究所がミナミイセエビの養殖業完全養殖に成功しており、2003年には水産総合研究センター南伊豆栽培漁業センターから幼生から稚エビまでの生残率を高める回転型飼育装置の開発なども報告されている。例文帳に追加

But in 2001 the Nemuro-City Fisheries Research Institute succeeded with a complete culture of Minami Ise ebi, or Josus, and it is reported in 2003 that Minamiizu Station, National Center for Stock Enhancement, Fisheries Research Agency of Fisheries Research Agency succeeded in developing the rotating raising unit to increase the survival rate from the larvae to fry shrimp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）バナジウム化合物、（２）二酸化チタンおよび（３）Ａｌ_２Ｏ_３として０．５〜１５重量％（触媒基準）範囲のアルミナ水和物、とを混合し、成形、乾燥、焼成することを特徴とする排ガス処理触媒の製造方法。例文帳に追加

The production method of the exhaust gas treatment involves mixing (1) a vanadium compound, (2) titanium dioxide, and (3) hydrated alumina in an amount of 0.5-15 % by weight in conversion into Al_2O_3 (on the basis of the catalyst); forming the mixture; and drying and firing the formed product. - 特許庁

支持体上にアルミナ水和物および水溶性バインダーを含有するインク受容層を少なくとも一層設けたインクジェット用記録材料において、該インク受容層がアルミナ水和物微粉末を水を溶媒として無機酸で解膠して得られるアルミナ水和物分散液、水溶性バインダー、およびアミノアルコール系化合物を含むアルミナゾル塗工液塗設して形成されたことを特徴とするインクジェット用記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material providing at least one ink accepting layer including an alumina hydrate and a water soluble binder on a support, the ink accepting layer is formed by coating the alumina sol coating liquid including an alumina hydrate dispersant, which is prepared by deflocculating fine alumina hydrate powder with an inorganic acid under the state that the water is employed as a solvent, the water soluble binder and an amino alcohol-based compound. - 特許庁

支持体上にアルミナ水和物及び１価の酸試薬からなる水系分散液と親水性バインダー及びヒドラジン誘導体を含有する多孔質のインク受容層を有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In this inkjet recording material, a porous ink accepting layer including a water-based dispersant comprising an alumina hydrate and a monovalent acid reagent, a hydrophilic binder and a hydrazine derivative is provided on a support. - 特許庁

基材上に、無機顔料粒子を含むインク受容層が形成された記録媒体において、該無機顔料粒子がアルミナ水和物粒子を含んだ水分散液を火炎中に噴霧投入する工程により製造された、アルミナ水和物、γアルミナ及びその中間体であることを特徴とするインクジェット用記録媒体。例文帳に追加

In regard to the recording medium wherein the ink receiving layer containing inorganic pigment particles is formed on a base, the inorganic pigment particles in the present recording medium for inkjet are those of alumina hydrate, γ-alumina and an intermediate thereof which are manufactured by a process wherein an aqueous dispersion containing the alumina hydrate particles is injected by spraying into a flame. - 特許庁

アルミナ水和物、９０％より低いけん化度を有するポリビニルアルコール、ホウ酸またはホウ酸塩、および少なくとも１種の界面活性剤の溶液を含むインク受入層を有する、インクジェット記録媒体。例文帳に追加

An inkjet recording medium has an ink receiving layer containing hydrated alumina, polyvinyl alcohol with a saponification degree smaller than 90%, a boric acid or a borate, and a solution of at least one kind of surface active agent. - 特許庁