みひつせきにんの英語

咳と咳払いを区別することにより咳症状をその原因とする現象まで踏み込んで診断するために必要な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which is necessary to diagnose cough symptoms by going further into a phenomenon caused by the cough symptoms by discriminating a cough from the clearing of the throat. - 特許庁

周波数分析処理部４は、周波数分析に必要な一定時間分の時間領域データを溜め込み、ＦＦＴによる周波数分析を行う。例文帳に追加

A frequency analysis processing part 4 stores time region data of a fixed time necessary for frequency analysis and carries out the frequency analysis by FFT. - 特許庁

その後、「奥右筆」に空席が出来た際には表右筆から後任を選ぶ慣例が成立して両者の職掌の棲み分けが図られるようになった。例文帳に追加

After that, a practice was established in which the successor was chosen from omote yuhitsu when 'oku yuhitsu' had a vacant position, and the official duties began to be divided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要なトランスコンダクタンスアンプが２個のみとし、消費電力及びチップ面積を小さくする。例文帳に追加

To set the number of required transconductance amplifiers to two and to reduce power consumption and chip area. - 特許庁

必要なら循環水経路中で遠赤外線放射セラミックス処理を受けるようにしてある。例文帳に追加

The treatment by far infrared ray radiation ceramics is performed in a circulated water passage when necessary. - 特許庁

コラム選択信号のタイミング制御を必要とせずにデータの読み出しを行うと共に、チップ面積の高集積化を実現する。例文帳に追加

To read out data without requiring timing control of a column selection signal and to realize high integration of a chip. - 特許庁

赤坂町の試みに見られるように「地域経済循環分析」と「地域固有資産分析」は統合して用いることが必要である。例文帳に追加

As the case in Akasaka Town shows, it is necessary to integrate and use both “the regional economic cyclical analysis” and “the regionally-distinct asset analysis.” - 経済産業省

タイミング解析で順序回路に対してホールド制約を満たす必要がある。例文帳に追加

It is required to satisfy a hold restriction to a sequential circuit by timing analysis. - 特許庁