むげんよくれつの英語

複数台の無停電電源装置が並列運転する無停電電源システムが複数備えられ、上記システム間の単独運転と並列運転とを切り換える制御が行われる場合に、無停電電源システム間の横流を抑制し、安定した並列運転を実施することができる無停電電源システムの運転制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation control unit for an uninterruptible power supply system capable of restraining cross current between the uninterruptible power supply systems and performing stable parallel operation when a plurality of uninterruptible power supply systems in which a plurality of uninterruptible power supply devices is operated in parallel are provided, and when control takes place for switching from independent operation to parallel operation and vice versa between the above systems. - 特許庁

複数のプロセッサを用いて複数のスレッドを効率よく並列に実行可能なシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system capable of executing efficiently a plurality of threads in parallel, using a plurality of processors. - 特許庁

トランジスタ数と制御配線数と直列ｐＭＯＳ数をバランスよく削減できるセレクタにする。例文帳に追加

To provide a selector where the number of transistors, the number of control wiring lines and the number of serial pMOSs can be reduced in a balanced manner. - 特許庁

整列検査テープは、光サーボシステム整列を示す出力信号を生成するために使用されてもよく、この信号は、光サーボシステムの光源出力を整列させるために使用されてもよい。例文帳に追加

The alignment test tape may be used to generate an output signal indicative of optical servo system alignment, and this signal may be used to align the light source outputs of the optical servo system. - 特許庁

第２の端末は、ストリーム数を第１の端末が持つチャネル推定最大次元Ｍ_max以下に抑制してトレーニング系列を返す。例文帳に追加

The second terminal returns a training sequence while suppressing the number of stream below the channel estimation maximum dimension M_max of the first terminal. - 特許庁

タイヤが経時劣化した状態を短時間で精度良く再現させうる劣化促進工程を含むタイヤの耐久試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a durability testing method for tires comprising a deterioration acceleration process capable of reproducing a secularly deteriorated state of a tire in a short time with high precision. - 特許庁

エストロゲンに応答性の遺伝子またはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを用いて、タモキシフェンのエストロゲン活性抑制効果を評価する方法、及び該評価のための遺伝子もしくはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを含むDNAマイクロアレイの提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating estrogen activity-suppressing effect of tamoxifen by using a DNA containing all or a part of a basic sequence of a gene or EST (Expressed sequence tag) which is responsive to estrogen and to provide a DNA microarray containing the DNA containing all or the part of the base sequence of the gene or the EST for the above evaluation. - 特許庁

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents. - 特許庁