むやみだの英語

始めはむやみに西洋風を真似たものだ例文帳に追加

People at first madly imitated foreign manners and customs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。例文帳に追加

Even if it's delicious, make sure you don't overeat. - Tatoeba例文

彼は自分の資力と相談せずにむやみに事業を拡張した例文帳に追加

He extended his business recklessly, without waiting to consult his means.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

治療進行に伴う発汗等により出力電流が増大しても，むやみに治療を中断しなくてもすむようにする。例文帳に追加

To enable not to stop a therapy needlessly even if an output current increases by perspiration or the like according to the therapy progress. - 特許庁

そのため王や朝廷の大臣でも大王大妃の判断にむやみに口を挟めず、貞熹王后、文定王后、貞純王后、純元王后などは垂簾聴政により舞台裏の最高権力者になったりした。例文帳に追加

Therefore, King and ministers in the government could not interfere in decisions made by Daio ohi without reason, this was because Chonhi (貞熹) ogo (王后),Buntei ogo, Teijun ogo and Jungen ogo became the power behind the curtain (governance by women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロッシュ等で燃料タンクの圧力が急上昇した場合でも、診断機会をむやみに減少させることなく正確な故障診断を行える蒸発燃料処理装置の故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malfunction diagnosis equipment for a vaporized fuel device, capable of diagnosing a malfunction exactly without decreasing a diagnosis chance blindly even when the pressure in a tank increases suddenly owing to a slosh. - 特許庁

ただしこの効果は血液中の酸素分圧を下げることによって得られるため、循環器および呼吸器の疾病を持つ患者がむやみに入浴すると、過度な刺激となり症状を悪化させるおそれがある。例文帳に追加

As the above effects are resulted from lowering oxygen partial pressure in the blood, persons with cardiovascular or respiratory diseases should be careful when bathing as bathing could worsen their condition due to excessive stimulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダルの総投入枚数とメダルの総払出枚数の差が大きくならないようにすることにより、遊技者の救済を図るとともにむやみに遊技者の射幸心を煽ることのない遊技機を提供することをを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which will not stir up gambling spirits of the game player too much, while helping a game player, by controlling it so that the difference between the total number of cast tokens and the total number of put-out tokens will not increase. - 特許庁