めぐよしの英語

後にこの隠居料をめぐり、信良の息子織田信昌と弟織田高長の間で相続争いが起きた。例文帳に追加

Later, Nobumasa ODA, Nobuyoshi's son, fought with Takanaga ODA, his younger brother, over this inheritance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに永禄9年（1566年）に入ると、畿内の主導権をめぐって三好三人衆と対立するようになる。例文帳に追加

In 1566 he became antagonistic to the Miyoshi Sanninshu in the struggle for leadership in Kinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原合戦の後に国替えをめぐって秀吉と対立し、改易となった。例文帳に追加

After Odawara Campaign, he conflicted with Hideyoshi regarding transference between domains and was punished by being deprived of his fief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めぐみさんの母，早(さ)紀(き)江(え)さん(75)は「こんなに長い間，めぐみを助けてあげられなかったと思うと情けない。野田佳(よし)彦(ひこ)首相には，拉致被害者は自分の子どもという思いでこの問題に取り組んでほしい。」と話した。例文帳に追加

Megumi's mother, Sakie, 75, said, "It's depressing to think that we haven't been able to save Megumi for so many years. When Prime Minister Noda Yoshihiko works on the issue, I want him to think of the abductees as if they were his own children."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文正元年（1466年）、足利義政に実子の足利義尚が誕生して足利将軍家でも将軍後継者をめぐって争いが始まる。例文帳に追加

In 1466, Yoshimasa ASHIKAGA's biological son Yoshihisa ASHIKAGA was born, and a race for succession to the primary leadership started in the shogun family of Ashikaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐余彦は軽兵を率いて吉野の地を巡り、住人達はみな従った。例文帳に追加

Iwarehikono Mikoto took a tour of the land of Yoshino with his army, and all residents followed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、斯波義銀と席次を巡る争いを起こしている。例文帳に追加

However, the Kira clan caused a fight due to a disagreement on seating order with Yoshikane SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の仲間由(ゆ)紀(き)恵(え)さんが紅組の司会を務める。例文帳に追加

Actress Nakama Yukie will host the Red team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave