めぐり１ちょうめの英語

風を受けて一軸心Ｘ廻りに回転する細長状回転体１を備えた鳥類飛来防止装置である。例文帳に追加

The device for preventing the birds from coming flying has a slender rotary body 1 rotating around one axis center X by receiving wind. - 特許庁

本格的な派遣再開は徳川家光が親政を始めて1年後の寛永10年1月6日(旧暦)（1633年）に慶長日本図の校訂を理由として「国廻り派遣」を行うことを決めた。例文帳に追加

The inspection tours were resumed in earnest by Iemitsu TOKUGAWA in the second year of his direct rule, when he decided on the implementation of the kunimawari-haken on January 6 (based on the old calendar), 1633, on the grounds that the Keicho map of Japan required revision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻り縁などの入留め加工作業時に、固定用金具１と当りベニヤ板４と連結鋼線３、そして楔２を設けたことを特徴とする入留め作業用固定装置。例文帳に追加

The fixing device for the inside-angled mitering work used upon the inside-angled mitering work of the ceiling cornice or the like comprises a fixing metal piece 1, an abutting veneer board 4, a connecting steel wire 3, and a wedge 2. - 特許庁

スライドレール機構７０によって、捕虫器本体１のスライド位置を調節しながら、走行枠体７によって栽培面上を往復走行させることで、栽培面廻りに発生した虫を捕獲する。例文帳に追加

By the slide rail mechanism 70, insects developing around culture surfaces can be captured by regulating slide positions of the insect capture device 1 and reciprocally travelling the same on the culture surfaces by the travelling frame body 7. - 特許庁

床面Ｇよりも上方の所定高さＨに於て、球体１が、水平面との傾斜角度を調節可能な支持棒２の軸心Ｘ廻りに、回転自在に保持されている。例文帳に追加

At a prescribed height H above a floor surface G, a spherical body 1 is held rotatably around the axial center X of a support bar 2 whose inclination with respect to a horizontal surface can be adjusted. - 特許庁

エレベータ装置１を構成する昇降路２と、該昇降路２の外周に沿って設けられる廻り階段３とを有し、該廻り階段３の昇降面４より下側の空間を、昇降路２内に設けられるエレベータ装置１の設備機器６点検用の点検空間５として用いたことを特徴とする階段装置９としていている。例文帳に追加

The staircase unit 9 comprises a shaft 2 constituting the elevator unit 1 and spiral stairs 3 installed along the outer periphery of the shaft 2; and a space below an ascent/descent surface 4 of the spiral stairs 3 is used as an inspection space 5 for inspection equipment 6 of the elevator unit 1 installed in the shaft 2. - 特許庁

そのために、廻り縁Ａの上部ベースチャンネル３にその略全長に亘る支持部７を設け、天井１と壁面２との境界部に上部ベースチャンネル３を装着して、家具Ｆの荷重を受ける取付部材６の上端を前記支持部７に接合するようにした。例文帳に追加

Therefore, an upper base channel 3 of a framing A comprises a supporting part 7 over its approximately full length, the upper base channel 3 is mounted in a boundary between the ceiling 1 and a wall surface 2, and an upper end of an attaching member 6 receiving a load of furniture F is bonded to the supporting part 7. - 特許庁