めちらぽんの英語

ジェットポンプ感知ライン支持具をクランプ留めするための方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for clamping a jet pump sensing line support. - 特許庁

私がメキシコに行くのと、あなたが日本に来るのでは、どちらが早いでしょうか？例文帳に追加

Would it be faster for me to go to Mexico, or for you to come to Japan?発音を聞く  - Weblio Email例文集

入口ライン（１６）から出口ライン（２２）へと流体を量り取るため、ポンプハウジング（２８）およびポンピング機構（１５）を備えている医療用ポンプである。例文帳に追加

The medical pump includes a pump housing (28) and a pumping mechanism (15) to meter fluid into an outlet line (22) from an inlet line (16). - 特許庁

回転体Ｒ１，Ｒ２は、ポンプ室Ｐ１，Ｐ２に回転可能に配置され、ポンプ室Ｐ１，Ｐ２の内面を摺動する摺動部を有する。例文帳に追加

The rotary bodies R1 and R2 are rotatably arranged in the pump chambers P1 and P2 and have slidable bodies for sliding along inner surfaces of the pump chambers P1 and P2, respectively. - 特許庁

広告希望のスポンサーにも同様に競技種別、開催地域、又はスポンサー条件に応じた大会名が一覧表示される。例文帳に追加

To the sponsor desiring advertisement, the athletic event, the area for the game, and the name of the convention matching a condition of the sponsor are displayed in list form in the same way. - 特許庁

位置決め用の中空ノックピン１３がオイルポンプボディ８Ａとオイルポンプカバー８Ｂとの接合面を横切ってオイル排出孔８Ｒおよびオイル供給路８Ｓにそれぞれ圧入されることにより、オイルポンプカバー８Ｂがオイルポンプボディ８Ａに位置決めされる。例文帳に追加

An oil pump cover 8B is positioned to an oil pump body 8A by press-fitting a positioning hollow knock pin 13 to an oil removal hole 8R and an oil supply passage 8S, respectively, across a joining surface of the oil pump body 8A with the oil pump cover 8B. - 特許庁

しかし御門はそれを駿河国の日本一の一覧高い山で焼くように命じた。例文帳に追加

However Mikado orders to burn them at the highest mountain in Japan, which is in Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

794年の平安京遷都以来、天皇の御所が在るため、東京都ではなくこちらが現在も日本の首都であるという意見もある。例文帳に追加

Because the imperial palace has been located in Kyoto since the capital was moved to Heian-kyo in 794, some opine that the capital of Japan is still located in Kyoto, not in Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス