目を奪われるの英語

可憐な花に目を奪われる。例文帳に追加

I get captivated by lovely flowers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

可憐な花に目を奪われる。例文帳に追加

Lovely flowers grab my attention.発音を聞く  - Weblio Email例文集

思わず誰もが美しさに目を奪われる例文帳に追加

The beauty took everyone's breath away.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

五徳に奪われる熱量を減らして熱効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve heat efficiency by reducing the quantity of heat consumed by a grate. - 特許庁

ロシアは遼東半島を日本に奪われることで南満州の海への出口を失うことを恐れ、日本の極東進出阻止を目論んだ。例文帳に追加

Russia wanted to prevent Japan from advancing to the Far East, as it might lose its ports in southern Manchuria if Japan ruled over the Liaodong Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、カーソル近傍だけに目を奪われることなく、ドットパターン全体の中におけるカーソル位置を視覚的に正確に認識できて操作し易くなり、操作性を一段と向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, a user is easy to visually recognize a cursor position in the whole dot pattern with accuracy and operate without having his or her attention fixed to the circumference of the cursor, and the operability can be improved more. - 特許庁

また、盤面の略中央位置に液晶表示装置が配設されており、ここでは大当り等の場合に高画質の演出が行われるので、遊技者は演出のクオリティの高さに目を奪われ、遊技に満足感を得る。例文帳に追加

Also, since a liquid crystal display device is disposed at the roughly center position of a board surface and the performance of high image quality is made there in the case of the big winning or the like, a player is fascinated by the level of the quality of the performance and is satisfied with the game. - 特許庁