もときざわの英語

（Ａ_１はＣＮ基、カルボアルコキシ基等を、Ａｒ_１、Ａｒ_２はアリーレン基または複素環基を表す。Ｒ_１、Ｒ_２はアルキル基、アルコキシ基、アリール基等を、Ｒ_３〜Ｒ_７はＨ、ハロゲン原子、アルキル基、アルコキシ基、アリール基、アルケニル基等を表し、Ｘは酸性基を有する有機残基を表す。ｎ、ｍは０以上の整数を表す。）例文帳に追加

The photoelectric transducer and solar cell contain the compound. - 特許庁

元文2年（1737年）、江戸河原崎座で、市川團十郎(2代目)により初演された。例文帳に追加

It was first performed by Danjuro ICHIKAWA (the second) at Kawarazaki Kabuki Theater in 1737.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治評論家細川隆元とその甥細川隆一郎は内膳家の牧崎分家の出である。例文帳に追加

Ryugen HOSOKAWA, a political critic, and his nephew Ryuichiro HOSOKAWA were from a branch family of Makizaki of the Naizen family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部２の基端側から拡張部３に亘るように液剤流通路４を形成する。例文帳に追加

A liquid flow path 4 is formed so that the liquid reaches the expansion part 3 from a distal end side of the main body part 2. - 特許庁

マスク３側には空気残量受信表示部４を設け、無線受信機４ａでタンク１側からの無線信号を受信し、検出されたもとの空気残量を抽出して空気残量表示器４ｂで表示する。例文帳に追加

A remaining air amount receiving and display part 4 is provided on the side of a mask 3, the wireless signal from the tank 1 side is received by a wireless receiver 4a, and the detected original remaining air amount is extracted and displayed on a remaining air amount display 4b. - 特許庁

非共役ポリマーは、Ａ基（非共役の３価の有機残基）にＢ基（置換もしくは未置換のアリーレン基、ヘテロアリーレン基、または直接結合）が結合し、さらにＢ基に下記の一般式で表されるＣ基（一価の有機残基）が結合したユニットを少なくとも１つ含む。例文帳に追加

The non-conjugated polymer contains at least one unit represented by general formula (1) and obtained by bonding a group B (a substituted or unsubstituted arylene or heteroarylene group, or a direct bond) to a group A (a non-conjugated trivalent organic residue), and further bonding a group C (a monovalent organic residue) represented by formula (2) to the group B. - 特許庁

非共役の３価の有機残基からなるＡ基に、置換基を有するアリーレン基などからなるＢ基が結合し、Ｂ基にさらに、下記一般式で表される一価の有機残基からなるＣ基が結合したユニットを有するポリマーを含んでなる有機電界発光素子用材料。例文帳に追加

The material for the organic electroluminescent element represented by general formula [1] comprises a polymer having a unit in which a group B composed of an arylene group or the like having a substituent group is bonded to a group A composed of a nonconjugated trivalent organic residue and a group C represented by general formula [2] composed of a monovalent organic residue is further bonded to the group B. - 特許庁

細かく切り刻んだ、あるいは元から細かい野菜類や魚介類を衣と混ぜ合わせて揚げたものを掻き揚げという。例文帳に追加

There is kakiage which is prepared by deep-frying the mixture of chopped or originally small vegetables and fish and seafood and batter in heated oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス