もときたかた３ちょうめの英語

熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度０．０２５ｇ／ｃｍ^3以上０．２５ｇ／ｃｍ^3以下、かつ目開き２ｍｍ（１０メッシュ；ＵＳＡ）を通過し目開き０．０２５ｍｍ（５００メッシュ；ＵＳＡ）を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。例文帳に追加

The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening. - 特許庁

1333年（正慶2/元弘3）に元弘の変の後に鎌倉幕府が滅亡すると京都へ戻り、建武の新政から南北朝時代となっても後醍醐方に属して吉野へ随行し、東寺長者、大僧正となる。例文帳に追加

When the Kamakura Shogunate was subverted after the Genko Incident in 1333, he went back to Kyoto, and he also moved to Yoshino in attendance of Godaigo and became Chief Abbot of To-ji Temple and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明フイルム基材（１）の片面にレーザ発色層（２）、インキ層（３）が順次積層され、インキ層（３）の厚みがレーザ発色層（２）の厚みの３倍以上であるレーザ発色性積層体を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The laser coloring laminate has a laser-coloring layer (2) and an ink layer (3), laminated in this order on one side of a transparent film substrate (1), with the thickness of the ink layer (3) being at least three times that of the laser-coloring layer (2). - 特許庁

基布１の片面側に、張りのある起立繊維２からなる起毛層３を有し、基布１の他方の面に高摩擦部材１２を付着したことを特徴とする。例文帳に追加

This slip-proof material for carpets has a fluff layer 3 constituted of erected stiff fiber on one side of the substrate 1 and a high friction member 12 is adhered on the other side of the substrate 1. - 特許庁

調湿性無機質板１は、吸放湿性無機粉粒体を含有する高比重無機質基材２の片面に、吸放湿性無機粉粒体を含有する低比重無機質基材３を積層一体化したものである。例文帳に追加

The humidity conditioning inorganic sheet 1 is constituted by integrally laminating a low specific gravity inorganic base material 3 containing a moisture absorbing and discharging inorganic particulate material on one side of a high specific gravity inorganic base material 2 containing the moisture absorbing and discharging inorganic particulate material. - 特許庁

ガラス繊維基材と略同じ屈折率に調整した樹脂組成物をガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明基板１の片面に電気回路２を設けて形成されるプリント配線板３を具備する。例文帳に追加

The photoelectric composite substrate includes a printed circuit board 3 formed by installing an electrical circuit 2 on one side of a transparent substrate 1 which is manufactured by impregnating, with the glass fiber base material, a resin composition adjusted to substantially the same refractive index as a glass fiber base material and by curing it. - 特許庁

渦巻き体１の少なくとも素形材の製造履歴情報が、渦巻き体の表面に記録用スペースを介して形成された記録面３に記録されていることを特徴とするスクロール型流体機械。例文帳に追加

There is provided a scroll-type fluid machine in which manufacturing history information on at least formed and manufactured materials of a scrolled body 1 is recorded on a recording surface 3 formed on a surface of the scrolled body via a recording space. - 特許庁

ナイロン樹脂フイルムからなる基材１の少なくとも片面に、ウコンからなる物質を吸着させた層２を設けており、かつ、前記ウコンからなる物質を吸着させた層２の密度が、吸着前の基材１の密度より０．１〜１．０ｇ／ｃｍ^3の範囲で増加していることを特徴とする。例文帳に追加

The gas barrier film is constituted by providing a layer 2 having absorbed a substance comprising a turmeric at least on the single surface of a substrate 1 comprising a nylon resin film, and the density of the layer 2 having absorbed the substance comprising the turmeric is made higher than that of the substrate before absorption by 0.1-1.0 g/cm^3. - 特許庁