もりおかちょう２ちょうめの英語

第１のディスクの所定長を連続的に再生し、再生されたデータを復調及び訂正しメモリ回路に保持した後、再生を停止する。例文帳に追加

Data of the prescribed length of a first disk 2 are continuously reproduced, reproduced data are demodulated and corrected, after the data are stored in a memory circuit, reproduction is stopped. - 特許庁

このとき置換部（２、３）は、前記置換対象メモリセルが前記第１特性を有するか前記第２特性を有するかに応じて、冗長メモリセル（１１）のうちから前記置換先冗長メモリセルを定める。例文帳に追加

At that time, the replacement sections 2, 3 decides the redundant memory cell out of the redundant memory cells 12 in accordance with whether the memory cell to be replaced has the first characteristics or the second characteristics. - 特許庁

慶応2年（1866年）の薩長同盟に際しては、盟約の前に薩摩側の使者として長州で同盟を説き、大坂で西郷隆盛と木戸孝允の対面を実現させた後、再び長州に使者として赴いた。例文帳に追加

In order to realize the Satsuma-Choshu Alliance in 1866, he went to Choshu as envoy of Satsuma to explain the importance of the alliance, and arranged a meeting in Osaka between Takamori SAIGO and Takayoshi KIDO before visiting Choshu again as envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＡＭ３に対してアクセス元１、２からのメモリアクセスが競合した場合、メモリアクセス調停回路１０によって、アクセス元２からのメモリアクセスを、そのアクセスサイクル内で遅延させて、次のメモリアクセスまでにＲＡＭ３に対してメモリアクセスが行われるように調停する。例文帳に追加

When memory accesses from access sources 1 and 2 compete with respect to the RAM 3, a memory access from the access source 2 is delayed by the memory access arbitration circuit 10 within the access cycle, and arbitration is performed so that the memory access to the RAM 3 is made before the next memory access. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る疑似餌１は、疑似餌本体２と、疑似餌本体２の下部に突設された固定重り１０と、固定重り１０から突出され、疑似餌本体２の重さを調節するために付加される調節用重り３０が着脱自在に螺合される螺子桿２２，２４とを備えている。例文帳に追加

The fishing plug 1 includes the plug body 2, fixed weight 10 projectingly fastened at the lower part of the plug body 2 and screw bolts 22, 24, projecting from the fixed weight 10, to which adjusting weights 30, added to adjust the weight of the plug body 2, are freely attached and removed by screwing. - 特許庁

釣用おもり１００は、おもり本体１０の上部中心１０ａから垂直に下部に向けて嵌入し、おもり本体１０の内部においておもりの側面１０ｂに向けて連続的曲線で湾曲し、おもりの中心線に対し斜め下方に向けておもり側面１０ｂから外部に所定長突出する金属製の貫通管２を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This fishing sinker 100 has a metal penetrating pipe 2 which is vertically downward fitted from the upper center 10a of the sinker main body 10, continuously curved toward the side 10b of the sinker in the sinker main body 10, and projected outward from the side 10b in the obliquely lower direction to the central line of the sinker for a prescribed length. - 特許庁

メモリカードの大容量化（２ギガバイト超）に伴い、旧来のＦＡＴ１６のメモリカード制御装置は対応できない。例文帳に追加

To solve the problem that a memory card controller of the conventional FAT 16 can not cope with the increased capacity (over 2 gigabyte) of a memory card. - 特許庁

これにより、間断なくプログラムメモリ２から読み出された圧縮プログラムの伸長処理を行うので、プログラムメモリ２からの高速メモリデバイスとしてのメインメモリ３へ高速でプログラムを転送することができる。例文帳に追加

Thereby decompression processing of the compressed program read from the program memory 2 is carried out continuously, the program can be transferred from the program memory 2 to a main memory 3 as the high-speed memory device. - 特許庁