やごう３ちょうめの英語

これによりタイヤ５の回転時には遠心力によって伸縮体６をリム３から径方向外側へと伸長させ、タイヤ空気室Ａの横断面形状をタイヤ５の周方向で大きく変化させる。例文帳に追加

Therefore, when a tire 5 rotates, the expanding/contracting element 6 is extended from the rim 3 to an outer side in the circumferential direction by centrifugal force, and a cross-sectional shape of the tire air chamber A is greatly changed in the circumferential direction of the tire 5. - 特許庁

ベルト１１は、クランクギヤ３とアイドラギヤ６の駆動歯面どうし、及び、アイドラギヤ６とポンプギヤ５の駆動歯面どうしが互いに接するように、ベルトテンショナ１２で適度な張力が与えられている。例文帳に追加

A belt tensioner 12 gives suitable tension to the belt 11 so that the driving tooth surfaces of the crank gear 3 and the idler gear 6, and the driving tooth surfaces of the idler gear 6 and the pump gear 5 are brought into contact with each other. - 特許庁

ケナフ板３はＭＤＦや合板などに比べて吸水長さ膨張率が低く、そのため厚み寸法を小さく採っても反り変形が生じる恐れが少ない。例文帳に追加

The kenaf board 3 includes smaller length in water absorption and smaller expansion coefficient when compared with MDF and plywood and does not cause warping and deformation even if its thickness is small. - 特許庁

さらに、加熱室４の搬入出口に隣接する基板の冷却位置（冷却プレート３の上方位置）と熱板４５の上方位置との間でウエハＷを搬送するためのワイヤ５が張設されていている。例文帳に追加

Further, a wire 5 is stretched for transferring the wafer W between the cooling position (the upper position of a cooling plate 3) of the substrate close to the inbound exit of the heating chamber 4 and the upper position of the hot plate 45. - 特許庁

文久2年（1862年）に赦免されて復帰した尊融法親王は、同年には国事御用掛として朝政に参画、翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。例文帳に追加

In 1862, Cloistered Imperial Prince Sonyu was pardoned and regained his former title, and in the same year he became involved in politics as Kokuji Goyogakari (state affairs official).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑り止めの爪を装着したつま底部１と、つま底部の上面を覆うつまカバー部２と、つま底部１の後端から後方に延長して靴の腰部分に係止することができる腰ベルト部３を天然ゴムや合成ゴム、合成樹脂材など伸縮性を有する柔軟な素材で一体に成型する。例文帳に追加

A toe sole part 1 with cleats, a toe cover part 2 covering the upper surface of the toe sole part, and a waist belt part 3 extending backward from the rear end of the toe sole part 1 to be engaged with the waist part of a shoe are integrally formed of an elastic soft material such as natural rubber, synthetic rubber or synthetic resin. - 特許庁

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas. - 経済産業省