やなきもとの英語

まだ肌寒き春風に、柳の都後（あと）に見て、気も戸塚はと吉田橋、例文帳に追加

In the cold spring wind, we left the capital and now are at Yoshida-bashi bridge, Totsuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて物語的色彩の強い『富士野往来』や類聚形式の『尺素往来』などが出された。例文帳に追加

Then came "Fujino Orai" with more narrative tone, and "Sekiso Orai," which took a style of assembling similar kinds of items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、上記素線は、導電性を有する丸線導体や平角導体などが適用される。例文帳に追加

For instance, a round wire conductor, a rectangular wire conductor or the like are used for the strand. - 特許庁

そして昭和15年（1940年）には、9世三宅藤九郎の長男・三宅保之（当時6歳）が16世宗家山脇元清の娘の養子になって、19世宗家山脇元秀となった。例文帳に追加

In 1940, Yasuyuki MIYAKE (six years old at that time), who was the oldest son of Tokuro MIYAKE, the ninth, became an adopted son of the daughter of Motokiyo YAMAWAKI, the 16th family head, inheriting the family as Motohide YAMAWAKI, the 19th family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源の合成率を照明方向ベクトルの内積や明度割合に基づき求める。例文帳に追加

A rate of composition of the light sources is obtained on the basis of an inner product or rate of brightness of the illuminating direction vector. - 特許庁

頼基は能宣・大中臣輔親・伊勢大輔とつらなる大中臣氏における歌人の祖となる。例文帳に追加

Along with Yoshinobu, ONAKATOMI no Sukechika, and Ise no Taifu, Yorimoto was an originator of waka poems of the Onakatomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅-元田中駅-茶山駅(京都府)-一乗寺駅-修学院駅-宝ヶ池駅-三宅八幡駅-八瀬比叡山口駅例文帳に追加

Demachiyanagi Station - Mototanaka Station - Chayama Station (Kyoto Prefecture) - Ichijoji Station - Shugakuin Station - Takaragaike Station - Miyake-Hachiman Station - Yase Hieizan-guchi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は山内豊尹（長男）、娘（北白川宮能久親王妃）、娘（小松宮依仁親王妃のち秋元興朝継室）。例文帳に追加

His children were Toyotada YAMAUCHI (the eldest son), and two daughters (Imperial Princess Kitashirakawanomiya Yoshihisa and Imperial Princess Komatsunomiya Yorihito, who later became the second wife of Okitomo AKIMOTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス