やまごおりがわの英語

肩山（かたやま）和服の長着や羽織を着ないで平面の上に広げて置いたときに、服の肩の、前後に折り返してある折り目の部分。例文帳に追加

Katayama: The shoulder creases at which Nagagi or Haori is folded when placed on a flat surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区木屋町通五条下ルに「河原院址」の石碑がある。例文帳に追加

A stone monument of "Kawarano-in-ato" (former Kawarano-in site) is located at Gojo Sagaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和語（大和言葉）に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。例文帳に追加

It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の倭国王（倭王）は、中国史書に名が見える者が、讃、珍、済、興、武という5名おり、倭の五王と呼ばれている。例文帳に追加

There were references to the kings of Wakoku during that time in the history books of China, who were called the five kings of Wa, such as San, Chin, Sei, Ko, and Bu,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大和大路通五条交差点北側には「是より五條坂」と記された碑が建つ。例文帳に追加

A monument saying 'This is Gojo-zaka from here' stands on the north side of Yamato-oji-dori Gojo crossing,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死我軍尽撤、朝鮮畏倭滋甚,欲與倭通款、又惧開罪中国例文帳に追加

秀吉死我軍尽撤,朝鮮畏倭滋甚, 欲與倭通款,又惧開罪中国 (Refer to the following translation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市の消防団は地域ごとに6つのブロック分けがなされており、その中に計29の分団が存在している。例文帳に追加

The fire department in Fukuchiyama City is divided into six blocks according to the area, and has twenty-nine subgroups in total.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条から木屋町通沿いの西側を南下し、十条通の上流で鴨川に合流する。例文帳に追加

From Nijo it runs southward in the west side of the Kiyamachi-dori Street until it flows into the Kamo-gawa River above the Jujo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス