やまごおりがわの英語

この時期の倭国王（倭王）は、中国史書に名が見える者が、讃、珍、済、興、武という5名おり、倭の五王と呼ばれている。例文帳に追加

There were references to the kings of Wakoku during that time in the history books of China, who were called the five kings of Wa, such as San, Chin, Sei, Ko, and Bu,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条から木屋町通沿いの西側を南下し、十条通の上流で鴨川に合流する。例文帳に追加

From Nijo it runs southward in the west side of the Kiyamachi-dori Street until it flows into the Kamo-gawa River above the Jujo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記筆芯部の内側表面にはねじ山を螺合するための凹溝が設けられており、前記旋回手段はねじ山が設けられたロッド部を含む。例文帳に追加

A concave groove for screwing a screw thread is formed on the internal surface of the brush core, and the turning means includes a rod with a screw thread formed thereon. - 特許庁

また、前記起き上がり部材３は、少なくとも一つの山折線８から始まり山折線に終わる切り抜き線５を有し、該切り抜き線で囲まれた部分は前記山折線がなく折曲がらないこ上記の冊子体１。例文帳に追加

In this case, the member 3 has a clipping line 5 started from at least one angle folding line 8 and ending at the angle folding line so that a portion surrounded by the clipping lie 5 has no angle folding line and no folding. - 特許庁

その後、昭和40年代に大谷本廟の南側から山科を経由して逢坂山の手前で三条通りへと繋がる「東山バイパス」が造られ国道1号線が京津線の走る三条通りから五条通りに代わり、朝夕のラッシュ時の五条踏み切りで慢性的に大渋滞が発生。例文帳に追加

Thereafter, the 'Higashiyama Bypass' linking the south of Otani Mausoleum to Sanjo-dori Street just before Osakayama via Yamashina was constructed, and the National Route 1 was changed from Sanjo-dori Street where Keishin Line ran to Gojo-dori Street; this caused severe chronic congestion to occur at the Gojo Grade crossing during the morning and evening rush hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大和大路通五条交差点北側には「是より五條坂」と記された碑が建つ。例文帳に追加

A monument saying 'This is Gojo-zaka from here' stands on the north side of Yamato-oji-dori Gojo crossing,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災後に日本は台湾から多大な支援を受けており，福山さんは恩返しをしたいと述べた。例文帳に追加

Japan received great support from Taiwan after the disaster, and Fukuyama said he wanted to return the favor. - 浜島書店 Catch a Wave

五条通（国道1号・国道9号）と堀川通（京都府道38号京都広河原美山線・国道1号）が交わっている。例文帳に追加

It is where Gojo-dori Street (National Route 1 and 9) and Horikawa-dori Street (Kyoto Hiragawara Miyama Line of Kyoto Prefectural Route and National Route 1) intersect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス