やまのなかだちの英語

暖房装置の熱媒漏れ誤検知防止方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MISDETECTION OF LEAKAGE OF HEATING MEDIUM IN HEATING APPARATUS - 特許庁

暖房装置の熱媒漏れ誤検知防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING INCORRECT DETECTION OF HEAT MEDIUM LEAKAGE FOR HEATING DEVICE - 特許庁

熱媒補給の繰り返しによる誤検知を防止した暖房装置の熱媒漏れ誤検知防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing misdetection of leakages in a heating medium in a heating apparatus for preventing misdetection, due to repetition of the repeated replenishment of the heating medium. - 特許庁

熱媒タンク（シスターン２８）に対する熱媒（温水６、水Ｗ）補給の繰り返しに加え、運転休止の時間を判定要素として加味することで、暖房装置の休止時間が長い場合の熱媒漏れの誤検知を防止したので、動作の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

In addition to the repeated replenishment of the heating medium (hot water 6 and water W) to a heating medium tank (cistern 28), operation pause time is added as a determining element, thus preventing the misdetection of leakage in the heating medium when the pause time of the heating apparatus is long, and hence improving the reliability of operation. - 特許庁

また、リザーブタンク２０の所定の高さ位置に、リザーブタンク２０内の液位を制限する液位制限排水口３０を設けて熱媒が過剰に補給されるのを防ぎ、導通異常の誤検出を防止する。例文帳に追加

At a predetermined height position of the reservoir tank 20, a liquid level limit drain port 30 for limiting the liquid level in the reservoir tank 20 is provided to prevent excessive supplement of heat medium, thereby preventing wrong detection of conducting abnormality. - 特許庁

関ヶ原の戦いの後は西軍の総大将を務めた毛利輝元との講和、山内一豊の土佐入国の援助、徳川氏と島津氏の和平交渉の仲立ち（直政自身は和平交渉が完全に終了する前に亡くなったので、その後の和平交渉の仲立ちの役目は本多正信に引き継がれた）などと言った戦後処理と江戸幕府の基礎固めに尽力し、これらの功によって、石田三成の旧領である近江国佐和山（滋賀県彦根市）18万石を与えられた。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was given the 180,000 koku crop yield territory of Sawayama Omi Province (Hikone City, Shiga Prefecture), a former territory of Mitsunari ISHIDA, for services including making peace with Terumoto MORI, supreme commander of the Western Camp, supporting Kazutoyo YAMAUCHI in entering Tosa Province, mediating peace negotiations between the Tokugawa clan and the Shimazu clan to heal the wounds of war (Naomasa died before the peace negotiations were completed and Masanobu HONDA took over his task), and for his efforts in laying the groundwork for the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法精度のよい光熱ハイブリッドパネルと、集熱パネルの熱媒配管の潰れや曲がりを防止しながら太陽電池パネルと集熱パネルとを直接熱圧着でき、かつ、寸法精度がよく安価な製造方法と、そのために好適に使用できる積層一体化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photothermal hybrid panel having good dimensional accuracy, a low-cost method for manufacturing the panel by directly thermally press bonding a solar cell panel to a solar heat collecting panel while preventing collapse or bending of heating medium piping of the collecting panel with good dimensional accuracy and to use it suitably therefor. - 特許庁