や代えの英語

また、煙３６に代えてシャボン玉や紙片や紙テープなどを噴出させても良い。例文帳に追加

Soap bubbles or paper pieces or paper tapes may be ejected in place of the smoke 36. - 特許庁

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成する。例文帳に追加

More than 75 wt.% of total tire weight is made of the raw material made of resources non-petroleum by using natural rubber in place of synthetic rubber, inorganic filler and/or biofiller, in place of carbon black, vegetable fat and oil in place of petroleum based oil, and natural fiber in place of synthetic fiber. - 特許庁

子供や幼い哺乳動物の食事において、他の食料を母乳に代えて用いる行為例文帳に追加

the act of substituting other food for the mother's milk in the diet of a child or young mammal発音を聞く  - 日本語WordNet

具材は多様で卵を伊達巻に代えたり、つみれや蒲鉾を入れる店もある。例文帳に追加

Various ingredients are used; egg may be replaced with datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), and minced fish and kamaboko may be added in some restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうじ菌や酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規な清酒の製法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new method for producing sake using basidiomycete instead of Aspergillus oryzae or yeast. - 特許庁

さらに、昇華性物質に代えて、揮発性物質や熱分解性物質を用いることができる。例文帳に追加

Or, a volatile substance or pyrolyzable substance can be used instead of the subliming substance. - 特許庁

スロットル開度に代えて、点火時期や空燃比を調整するようにしてもよい。例文帳に追加

Ignition time and air-fuel ratio may be adjusted instead of opening of throttle. - 特許庁

酸化ガス流路１２６に代えて、燃料ガス流路や冷媒流路に適用することも可能である。例文帳に追加

Instead of the oxidizing gas channel 126, a fuel gas channel and a refrigerant channel may be used. - 特許庁