ゆず膚の英語

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。例文帳に追加

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機のスキンシートの表面を滑らかに、かつ光沢にするためにゆず膚や傷等の欠陥を除去する研磨作業を効率的、かつ経済的に行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically performing polishing work for removing defects such as orange peel, flaws and the like for smoothing and making glossy the surface of a skin sheet of an aircraft. - 特許庁

美白原料として植物オイルを配合した皮膚外用剤組成物であって、剤型処方に応じて調製された皮膚外用基剤に対して、少なくともイオン化カルシウム飽和水とユズオイル又はライムオイルとを配合したものである。例文帳に追加

This external agent composition for the skin, containing a vegetable oil as a bleaching raw material, is characterized by adding at least saturated ionized calcium water and Citrus junos oil or lime oil to an external base agent for skin, prepared in response to a dosage form treatment. - 特許庁

日焼け止め化粧料、下地化粧料や、ファンデーション、眉墨、アイライナー、アイシャドウ、頬紅、白粉等のメーキャップ化粧料を皮膚に適用する前に、皮膜形成剤を含有する皮膚外用剤を皮膚に適用することにより、専用の洗浄剤やクレンジング剤を使用せずとも、日焼け止め化粧料、下地化粧料やメーキャップ化粧料を、通常の洗浄剤やクレンジング剤を用いて容易に洗い流すことができる。例文帳に追加

In the method, sunscreen cosmetic, foundation cosmetic, and makeup cosmetic are easily washed away by using a usual detergent, cleansing agent without using a specific detergent or cleansing agent by applying the skin care preparation containing a film forming agent before applying makeup cosmetics such as sunscreen cosmetic, foundation, foundation cosmetic, brow color, eyeliner, eye shadow, rouge, face powder, etc. - 特許庁

小麦胚芽、オリーブの葉、オトギリソウ、杏、ユズ、コメ、米糠、トウニン、サイシン、ジオウ、ユキノシタ、ヨクイニン、スイカズラ、セイヨウニワトコ、ケイヒからなる群より選択される植物抽出物の１種以上と、特定のビフェニル化合物の１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains one or more extracts of vegetables selected from a group consisting of wheat embryo, olive leaf, Hypericum perforatum, Prunus armeniaca, Citrus junos, rice, rice bran, stone of Prunus persica, Asiasarum sieboldii, Rehmannia glutinose, Saxifraga stolonifera, Coix lacryma-jobi, Lonicera japonica, Sambcus nigra and Cinnamomum cassia, and one or more kinds of specific biphenyl compounds. - 特許庁