ゆず美の英語

事実信長は家督を信忠に譲り、美濃と尾張の支配を信忠に委ねている。例文帳に追加

In fact, Nobunaga transfered responsibility for the family to Nobutada, and left the rule of Mino and Owari to Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた抗老化等を有するユズリハ科ユズリハ属ヒメユズリハの抽出物を保湿剤、抗老化剤、抗酸化剤、美白剤、抗炎症剤、免疫賦活剤。例文帳に追加

An extract of Daphniphyllum macropodum belonging to the Daphniphyllum, genus Daphniphyllaceae, having excellent anti-aging effects and the like is used for a moisturizer, anti-aging agent, antioxidant, skin-lightening agent, anti-inflammatory agent and immunity activation agent. - 特許庁

戦死する直前、信長に対して美濃を譲り渡すという遺言書を残したと信長公記にある。例文帳に追加

According to "Shincho Koki," just before his death in the battle, Dosan left a will that stated that he would give Mino Province to Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月28日、信長は嫡男・信忠に　織田氏の家督ならびに美濃国・尾張国などの領地を譲って建前上隠居した。例文帳に追加

On January 9, Nobunaga passed over the head of the Oda family and gave territories like Mino and Owari Provinces to his legitimate son Nobutada, and then retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1689年閏正月に隠居して家督を子の勝美に譲り、同年2月19日、桜田屋敷で死去した。例文帳に追加

Katsumune retired and transferred the family estate to Katsuyoshi, his son, in intercalary January of 1689 and died at the Sakurada Residence in March 10 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、信長から織田氏の家督と美濃国、尾張国の2ヶ国を譲られてその支配を任され、岐阜城の城主となった。例文帳に追加

In 1576, he became lord of Gifu-jo Castle, was given the family estate of the ODA clan and put in charge of Mino and Owari Provinces by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出光美術館（東京）が1982年（昭和57年）、若狭国（福井県）小浜藩主の子孫から32億円で譲り受けた。例文帳に追加

The Idemitsu Museum (in Tokyo) bought it from a descendant of a landlord in Kohama in the Wakasa Province (now Fukui Prefecture) for 3.2 billion yen in 1982.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記課題を解決するための本発明の美肌用組成物は、ユズ種子溶媒抽出物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition for making a beautiful skin contains a solvent extract of the pip of Yuzu (Citrus junos). - 特許庁