ようせいのけんさけっかの英語

構造材料の欠陥や疲労の検出感度が高くかつ実用性を有する磁気的な非破壊検査法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic non-destructive examination method having high detection sensitivity for defects and fatigue of structural materials and high practical usability. - 特許庁

上記１の検査の結果、基準値を超える放射性物質が検出された場合には、他の区域の検査結果を考慮の上、追加検査の必要性、出荷制限の要否及びその区域を判断する。例文帳に追加

When, as a result of the inspections above 1, radionuclides exceeding the maximum limits are detected, the need for additional inspections, the necessity for the restrictions of distribution, and restricted areas are assessed, by taking into account inspection results obtained in other areas. - 厚生労働省

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省

以上の試算の結果、我が国の経済集積の特徴として、高い水準にある多様性が挙げられる。例文帳に追加

The results of our calculations suggested a high level of diversity as a feature of Japan’s economic agglomerations. - 経済産業省

その結果から，この海域は海水の全容積の0.9％にすぎないが，そこには３万3629種の海洋生物が存在していることが示された。例文帳に追加

The results showed that although the area has only 0.9 percent of the total volume of sea water, it is home to 33,629 marine species.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、キーワードを含むコンテンツの検索結果の再利用性の向上に寄与することができる検索装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a retrieving device capable of contributing to enhancement of reusability of retrieval results of contents including a keyword. - 特許庁

血管内皮は、内皮由来の血管収縮性ペプチドであるエンドテリン（ＥＴ）などの各種血管作用性物質を放出する。例文帳に追加

To provide a compound for regulating the activity of an endothelin (ET) peptide, and to provide a formulation for administering the compound to mammals referring to the fact that a vascular endothelium releases various vasoactive materials such as endothelin (ET), etc., which is a vasoconstrictive peptide originating from endothelium. - 特許庁

血管内皮は、内皮由来の血管収縮性ペプチドであるエンドテリン（ＥＴ）などの各種血管作用性物質を放出する。例文帳に追加

To provide a compound for regulating the activity of an endothelin (ET) peptide, as the endothelium of blood vessels releases various materials acting on the blood vessels such as endothelin and the like which is a vasoconstrictive peptide originated from the endothelium, and a formulation for administering the compound to mammals. - 特許庁