よこたちょううめのきの英語

また、超音波センサ２は、振動子２２〜２４を振動させることにより、外輪１１の軌道面１１ｕへ超音波を発信するとともに、軌道面１１ｕにおける超音波の反射波を受信するための振動面Ｑを有する。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 2 transmits ultrasonic waves to the raceway surface 11u of the outer ring 11 by vibrating oscillators 22-24, and has a vibration surface Q for receiving the reflection waves of the ultrasonic waves on the raceway surface 11u. - 特許庁

我々は、「成長のためのアジェンダ」において、（労働市場の）柔軟性、生産性及び雇用を高めるための供給面の構造政策を強調した。例文帳に追加

In our Agenda for Growth initiative, we emphasize supply-side structural policies that increase flexibility and raise productivity growth and employment.発音を聞く  - 財務省

ミラー板において調整頻度の高い方向の鏡面角調整のみ１つのモータで行ない、調整頻度の少ない方向の鏡面角調整については外力を与えることにより調整可能にした外部ミラー駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior mirror drive device in which only the mirror surface angle in the direction frequent in adjustment is adjusted by one motor, and the mirror surface angle in the direction less frequent in adjustment is adjusted by the external force in a mirror plate. - 特許庁

帳票データ検査手段１４は、設計位置／大きさ補正手段１２による補正後の帳票データと帳票データ格納メモリ１５内の既存の帳票データとを参照し、異常帳票データの発生の有無の検査を行う。例文帳に追加

A document data inspecting means 14 inspects the presence/absence of generation of abnormal document data by referring to document data after correction by the means 12 and existent document data in the memory 15. - 特許庁

埋め込み型電子装置接続システムは、周辺装置の機能性を拡張するよう構成される。例文帳に追加

An embedded electronic device connection system is constituted to expand the functions of peripheral equipment. - 特許庁

膨張弁の絞り部に接続され、かつ、略液冷媒で満たされる配管の共鳴特性を調整可能とすることにより、音響共鳴による騒音を低減する膨張弁及びこの膨張弁を用いた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion valve and an air conditioner using it reducing noise due to acoustic resonance by providing adjustment of resonance characteristics of piping connected to a restriction part of the expansion valve and filled with a substantially liquid coolant. - 特許庁

音楽再生装置２の音声出力信号を照明制御装置４により照明光源の強度または波長を制御して前記照明光源１の強度と波長の少なくとも一方を時間的に変動させること。例文帳に追加

With an aural output signal of a music reproducer 2, a lighting controller 4 controls the intensity or wavelength of the illumination light source, to vary at least either the intensity or wavelength of the illumination light source 1 temporally. - 特許庁

このとき、反射層と媒体表面の距離ｔ_2を調整することにより、近接場光発生素子上部に戻る光の量を調整する。例文帳に追加

At this time, the distance t_2 between the reflective layer and medium surface is adjusted to adjust the quantity of light returning to the top of a near-field light generating element. - 特許庁