よこたちょうくぎのこの英語

どの遊技釘を、いつ、どのように調整したかの釘調整に係る情報を表示し、釘調整の内容を一目で把握することができ、作業者が各遊技機の釘調整を迅速に行う。例文帳に追加

To enable an operator to acquire the contents of nail adjustment at a glance to quickly make the nail adjustment of each game machine by displaying information on the nail adjustment, such as when and how which nail is adjusted. - 特許庁

こうして、調整すべき遊技釘及びその調整方向を明示し、遊技場での釘調整を容易にした。例文帳に追加

Thus, the game nail to be adjusted and the adjusting direction thereof are clearly indicated and nail adjustment in the game parlor is facilitated. - 特許庁

朝青龍は５月の東京・両国国技館の夏場所ではあまり体調がよくなかった。例文帳に追加

Asashoryu was not in top shape in the summer tournament at Tokyo's Ryogoku Kokugikan in May.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この釘調整用データに基づき、釘調整遊技機抽出手段３３３は、調整が必要な遊技機１０を抽出する。例文帳に追加

A nail adjustment game machine selecting means 333 selects a game machine 10 in need of the nail adjustment based on the nail adjustment data. - 特許庁

釘調整を容易円滑に行え且つ釘調整表の管理の煩わしさを無くし且つ釘全体の配置構成が同一で性能が異なる遊技機の釘調整の混同を防止する。例文帳に追加

To prevent the confusion of the nail adjustment for game machines easily and smoothly adjusting nails to eliminate the troublesomeness of the management of a nail adjustment table and having the same arrangement constitution of the entire nails and different performances. - 特許庁

彼女は司法長官と米国議会との間の主要窓口であった。例文帳に追加

She was the primary point of contact between the Attorney General and the United States Congress. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これにより、遊技機毎に比較的ラフな釘調整がなされていても、釘調整のみ出球率を頼ることがなく、遊技機間での遊技者の釘調整による損益の格差を是正することができる。例文帳に追加

This constitution, even if performing a relatively rough pin adjustment for every game machine, can correct a gap between gain and loss of the player among the game machines due to the pin adjustment. - 特許庁

四　意見の聴取の期日に出頭した被聴取者等の国籍、氏名、性別、年齢及び職業例文帳に追加

(iv) Nationality, name, sex, age, and occupation of the party to the hearing, etc. who appeared on the date of the hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム