よしあけの英語

１本のドリルに、ドリル径と略同径の孔を開ける機能と任意の形状の孔を開ける機能とを付与したドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill having a function to open a hole in the same diameter as a drill diameter and a function to open a hole in an optional shape. - 特許庁

『吉野花見』『高野参詣』『明智討』『柴田討』『北条討』はいずれも秀吉を主役にとった由己作の新作能である。例文帳に追加

"Yoshino Hanami," "Koya Sankei," "Akechiuchi," and "Shibatauchi" are the new Noh plays that Yuko wrote by setting Hideyoshi to the leading roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31番　朝ぼらけ　有明の月と　見るまでに　吉野の里に　降れる白雪（「古今和歌集」冬332）例文帳に追加

31. Looking outside around dawn, the snow covering over a village in Yoshino seemed like the light of the moon remaining in the sky. ('Kokin Wakashu' Winter, 332)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）明智光秀と戦った豊臣秀吉が利休に造らせたものと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI, who fought against Mitsuhide AKECHI, ordered Rikyu to build it in 1582.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫に懇願された義経は封も開けずに文書を時忠に送り、時忠はすぐさま焼却処分したという。例文帳に追加

Entreated by Warabihime, Yoshitsune returned the document unopened, which Tokitada immediately burned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高世の一生は橘曙覧や鹿持雅澄のように清貧の生涯であったと言われている。例文帳に追加

Takayo's life is said to have been of honorable poverty like those of TACHIBANA no Akemi and Masazumi KAMOCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、明智光秀の働きはめざましく天下に面目をほどこし、豊臣秀吉の功労も比類なし。例文帳に追加

3. The achievements of Mitsuhide AKECHI are astonishing and earn him honor, while the services of Hideyoshi TOYOTOMI are also incomparable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス