よねやまうちの英語

与祢（よね、天正8年（1580年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代の武将山内一豊の長女にして、唯一の実子。例文帳に追加

Yone (1580 - January 18, 1586) was the eldest daughter of Kazutoyo YAMAUCHI, a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period, and she was Kazutoyo's only biological child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のエンジンとその周辺やマフラの余熱を用いて発電し、この電力を有効利用するための自動車の余熱利用発電装置及び余熱利用発電方法の提供。例文帳に追加

To provide an automotive alternator utilizing residual heat and a power generation method utilizing residual heat, for generating power by utilizing residual heat in an automotive engine and its vicinity and in a muffler, and efficiently utilizing the heat. - 特許庁

自動車のエンジンとその周辺やマフラの余熱を用いて発電し、この電力を有効利用するための自動車の余熱利用発電装置及び余熱利用発電方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for remaining heat utilization power generation for an automobile to make effective use of electric power generated with remaining heat of an automotive engine and surroundings thereof and a muffler. - 特許庁

私なんかも、金融担当大臣になる前は、本当にいろいろ「融資してやったらどうなの」と（金融機関に）言うと、「いや、私もそう思うのですが、この案件については金融庁が怖い、検査官が怖い」と言うのですよね。例文帳に追加

When I suggested to some financial institutions that they should actively provide loan before I became Minister for Financial Services, they used to tell me that they were afraid of the FSA and inspectors.発音を聞く  - 金融庁

また、ノイズ吸収用の積分回路、余熱を制限する第１のタイマ、所定時間余熱を行う第２のタイマを設けて、点灯装置１の発熱や破損を防止する。例文帳に追加

Heat generation and damage to a lighting device 1 is prevented by forming an integrating circuit for absorbing noise, a first timer for limiting the preheating, and a second timer for performing the preheating for a predetermined time. - 特許庁

マヨネーズの代替品として使用することができ、マヨネーズとは異なる味や香りを有するペースト状調味料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide pasty seasoning usable as a substitute for mayonnaise and having taste and flavor different from those of the mayonnaise: and to provide a method for producing the pasty seasoning. - 特許庁

四男四女を生んだが、そのうちの舂米女王（つきしねのひめみこ）は異母兄である山背大兄王の妃となった。例文帳に追加

She gave a birth to four sons and four daughters, and one of them, Princess Tsukishine, married Prince Yamashiro no oe, her older paternal half-brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、マヨネーズ又はマヨネーズ様ドレッシングに他の液状調味料や野菜・果物等のジュースを混合する調味料の製造方法、及びバター若しくはマーガリンのような常温で固体の油脂に他の液状調味料や野菜・果物等のジュースを混合するスプレッドの製造方法の提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing seasoning by mixing other liquid seasoning and juice of vegetable/fruit with mayonnaise or mayonnaise-like dressing, and to provide a method for producing spread by mixing other liquid seasoning and juice of vegetable/fruit with oil and fat solid at normal temperature, such as butter and margarine. - 特許庁