よりふみの英語

寛文4年に父の隠居により安中藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Annaka Domain in 1664.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフミラー４５により反射された第２の光は、ハーフミラー５８により分岐され、光電検出素子５９，６０により受光される。例文帳に追加

The second light reflected by the half mirror 45 is made to branch off by a half mirror 58, and received by photoelectric detecting elements 59, 60. - 特許庁

踏段の変形をより確実に抑制することができるエスカレータの踏段を得る。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator, capable of surely restraining the deformation of the footstep. - 特許庁

エスカレータの踏段に異物が接触することにより発生する踏段の破損を防止するエスカレータの踏段破損防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep breakage preventive device of an escalator preventing the breakage of a footstep generated when a foreign substance contacts with the footstep of the escalator. - 特許庁

これにより、運転方向から先の車椅子用踏段付きエスカレータ１ｂは、特殊踏段２を車椅子用踏段に形成して待機する。例文帳に追加

In this way, the escalator 1b with the steps for the wheelchair ahead of the operating direction forms the special step 2 into the step for the wheelchair and wait. - 特許庁

フミン質分散液は、フミン質及びフミン質の誘導体の少なくとも一方を少なくとも粉砕することにより得られる。例文帳に追加

The humin dispersion is obtained by subjecting at least either humin or a derivative thereof to at least grinding. - 特許庁

本発明は、色調を安定化させることが可能なフミン質の処理方法、該フミン質の処理方法により得られるフミン質及びフミン質誘導体並びに該フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方が分散されているフミン質分散液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of treating a humic substance which can stabilize the color tone, the humic substance and a humic substance derivative which can be obtained by the method of treating the humic substance, and a humic substance dispersion in which at least one of the humic substance and the humic substance derivative is dispersed. - 特許庁

一の踏段駆動プレート１ａが移動して踏段駆動板２ｂから外れるときに、他の踏段駆動プレート１ｂが当該踏段駆動板２ｂに係合しているか否かが踏段駆動プレート位置検出器１１により検出される。例文帳に追加

When one footstep drive plate 1a is moved and come off the footstep drive board 2b, whether other footstep drive plate 1b is engaged with the footstep drive board 2b or not is detected by a footstep drive plate position detector 11. - 特許庁