よろぴくねの英語

このお招きは特にピーターに向けてのものでしたが、男の子たちはみんな自分こそが招かれたのだと考えて、すぐに大喜びで飛びあがりました。例文帳に追加

The invitation was meant specially for Peter, but each of the boys was thinking exclusively of himself, and at once they jumped with joy.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ポリエチレン被覆６を有するＦＲＰ線５を内側鎧装体に、鉄線９を外側鎧装体に配した二重鎧装海底ケーブル２０の鎧装中間接続方法において、前記ＦＲＰ線５は、先端にネジ部１２、及び接着剤が塗布された中空部が設けられたＦＲＰ固定棒１１の中空部に挿入して、固定する。例文帳に追加

The FRP wire 5 is inserted into and fixed to a hollow part of an FRP fixing rod 11 provided with a threaded part 12 and the hollow part applied with an adhesive on the front end thereof. - 特許庁

前記ＦＲＰ固定棒のネジ部１２は、支持クランプ１４に固定ナット１３で締結し、前記内側鎧装体のみを固定、引留める。例文帳に追加

The threaded part 12 of the FRP fixing rod tightens a support clamp 14 with a fixing nut 13, and secures and holds only the inner armored body. - 特許庁

しかし、連続紙Ｐの伸縮に伴い、バッファ部２００の張力付与ロール６０の位置が変化しても、アーム６６の位置は検出され、制御部が、張力付与ロール６０を常に定位置に位置するように、サブドライブロール６１の回転数を制御する。例文帳に追加

Even if the position of a tension application roll 60 of a buffer part 200 shifts in accordance with the expansion and contraction of the continuous paper P, the position of an arm 66 is detected, and the rotating speed of a sub drive roll 61 is controlled by a control part so that the tension application roll 60 may be always positioned in a regular position. - 特許庁

1960年以降の経済成長を、資本寄与、労働寄与、全要素生産性寄与でみると資本は1970年頃にピークをつけた後もプラスに寄与しており、全要素生産性も過去一貫してプラスに寄与している。例文帳に追加

At thattime possession of the so-called "three holy durables", or "3Cs" became commonplace in ordinaryhouseholds. - 厚生労働省

刻んで入れられる野菜に関してはタマネギが最も多く用いられるが、ニンジンが入る事もあり、こちらはニンジンが苦手な児童でも喜んで食べる事ができるというもので、他にもグリーンピースなど児童が苦手とする野菜類の入ったものもある。例文帳に追加

As for chopped vegetables mixed with ground meat, onions are most commonly used or chopped carrots or green peas are sometimes mixed for children, picky eaters are willing to eat unpopular vegetables hidden in hamburgers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨロイ５側の前方部２とテンプルエンド側の後方部３に分割された構造を有するテンプル１を備えた眼鏡枠において、前記前方部２または前記後方部３の対向する一方の側の端にコマ２１０を、他の側の端に前記コマ２１０を回動可能に挟持し、かつ前記コマ２１０の回動を制御する弾性部材を備えた嵌合部２２１を備えた眼鏡枠であり、前記弾性部材がコマとの接触面を有するバネピン２２２であることを特徴とする眼鏡枠である。例文帳に追加

The elastic member is a spring pin 222 having a contact surface with the hinge 210. - 特許庁