りかがくけんきゅうじょの英語

アメリカの地球政策研究所は先ごろ，2000年の世界の自転車生産が１億100万台に上り，自動車生産の２倍を越えたと報告した。例文帳に追加

The Earth Policy Institute in the United States recently reported that world bicycle production in 2000 climbed to 101 million, more than double the production of automobiles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

非真球状コロイダルシリカと、研磨促進剤と、絶縁膜研磨抑制剤と、を含有する研磨用スラリー。例文帳に追加

This abrasive slurry contains nonspherical colloidal silica, a polishing accelerator, and an insulating film polishing retarder. - 特許庁

金属ケイ素粉末と酸素とを反応させて得られる体積平均粒径が１μｍ以上１０μｍ以下の球状無定形シリカ粒子と、該球状無定形シリカ粒子を分散する熱可塑性透明樹脂材料とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition for the optical diffusion has a spherical amorphous silica particle having a volume average particle diameter of 1 μm to 10 μm obtained by reacting a metal silicon powder and oxygen, and a thermoplastic transparent resin material for dispersing the spherical amorphous silica particle. - 特許庁

３　前項の規定にかかわらず、大学は、教育研究上特に必要があり、かつ、当該大学における教育研究の遂行に支障がないと認められる場合には、当該大学における教育研究以外の業務に従事する者を、当該大学の専任教員とすることができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a university may appoint a person who is engaged in duties other than the provision of education and research at said university as a full-time teacher at said university, when there is a special necessity for education and research and it is recognized that it does not impede the education and research at said university.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非真球状コロイダルシリカが０．５〜５０重量％、研磨促進剤が０．１〜２５重量％、絶縁膜研磨抑制剤が０．１〜２５重量％含有されている。例文帳に追加

This slurry contains the colloidal silica in an amount of 0.5-50 wt.%, the polishing accelerator in an amount of 0.1-25 wt.%, and the polishing retarder in an amount of 0.1-25 wt.%. - 特許庁

次に、絞りパンチ９を上方に移動させて深絞り加工をし、メインヨーク形成板素材６より略円筒状の胴体部6aと半球状部6bとを形成し、サブヨーク形成板素材７より小筒部7bを形成する。例文帳に追加

Then, a drawing punch 9 is moved upward for a deep drawing process, by which an almost cylindrical body 6a and a hemispherical part 6b are formed from the main yoke-shaping plate material 6, and a small cylinder 7b is formed from the sub-yoke shaping plate material 7. - 特許庁

補給品の支給条件については、取り決め・書面化の有無とはあまり関係が見られず、第3-2-31図に見られるように、価格決定権を自社と販売先のどちらが握っているかが大きな要因となっている。例文帳に追加

A relationship was not particularly evident between the terms and conditions for furnishing supplies and the existence of agreements/documentation; however, as can be seen in Fig. 3-2-31, the locus of the right to price determination - the subcontractor or the client - is a major factor in the price of supplies. - 経済産業省

第九条　理化学研究所は、文部科学大臣が前条第一項の規定により利用促進業務の全部又は一部を登録施設利用促進機関に行わせることとしたときは、当該業務を行わないものとする。例文帳に追加

Article 9 (1) If the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology decides to entrust the Registered Institution for Facilities Use Promotion to perform the Usage Promotion Services, in whole or in part, pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), RIKEN shall not perform such services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム