りくまえちょうの英語

こういった中長期的かつ前向きな政策課題にも併せて取り組んできているということでございます。例文帳に追加

Thus, we are tackling medium- and long-term, forward-looking policy tasks, too.発音を聞く  - 金融庁

金融庁としては、これらの意見も踏まえつつ、今後とも中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。例文帳に追加

The Financial Services Agency (FSA) is resolved to continue efforts toward the facilitation of financing for SMEs while taking account of their opinions.発音を聞く  - 金融庁

金融庁といたしましては、これらの意見を踏まえつつ、今後とも中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。例文帳に追加

The FSA will continue making efforts to facilitate SME financing while taking such opinions into account.発音を聞く  - 金融庁

サーベイランスは危機予防や世界経済の安定的成長のために重要であり、今般の危機を踏まえて強化されてきましたが、この取組みを継続すべきです。例文帳に追加

Surveillance is important for crisis prevention and stable growth of the global economy.発音を聞く  - 財務省

この船は，陸揚げして海上保安庁によってさらに調査される前に，安全確認作業が行われている。例文帳に追加

The ship is being given a safety check before it is taken ashore and investigated further by the Japan Coast Guard.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ガントリには光源のオンオフ及び光量を調節する光源調節手段が配置され、被検体は、空間Ａに挿入される前に光源調節手段により空間Ａの光量等を調整できる。例文帳に追加

A light source adjusting means for adjusting the on/off and light quantity of the light sources is arranged at a gantry, and the subject can adjust the light quantity etc. in the space A with the light source adjusting means before inserted into the space A. - 特許庁

予測回路３５は、調停回路３６による調停の実行の前に、調停回路３６によって選択されるリクエストパケットの予測を行い、クロスバ４に当該リクエストパケットを出力させる接続命令を出力する。例文帳に追加

Before arbitration is executed by an arbitration circuit 36, a prediction circuit 35 predicts a request packet selected by the arbitration circuit 36, and outputs a connection instruction for outputting the request packet to a crossbar 4. - 特許庁

東証においては、これも踏まえ、現在原因究明等に取り組んでいるところと承知しており、金融庁としても、東証の対応を引き続き緊張感を持ってしっかりフォローしていきたいというふうに思っています。例文帳に追加

I understand that the TSE is investigating the cause, and the FSA will continue to carefully monitor the TSE's actions.　I have an additional question concerning the system glitch.発音を聞く  - 金融庁