りんぱがきゅうしゅの英語

上記課題は、複数の吸収部１０が一体をなすように並設されて形成された本体部と、隣接する吸収部１０を相互に分離するためのミシン目１１と、隣接する吸収部１０を相互に連結するとともに、隣接する吸収部１０相互が離間する方向に伸長可能な連結部材４とを備えた、ことを特徴とするパッドタイプ吸収性物品により解決される。例文帳に追加

A pad type absorptive article includes: a body part including a plurality of absorbing parts 10 integrally formed side by side; perforations 11 for separating the adjacent absorbing parts 10 from each other; and a connection member 4 interconnecting the adjacent absorbing parts 10 and extending in the direction of separating the adjacent absorbing parts 10 from each other. - 特許庁

電波吸収体は、金属板よりなる電波反射体１０と、磁性材料としてフェライトを含み、タイル状に形成され、一方の面が電波反射体１０に隣接するように配置された第１の電波吸収体部１１と、第１の電波吸収体部１１における他方の面に隣接するように配置された第２の電波吸収体部１２とを備えている。例文帳に追加

The electric wave absorbing body comprises an electric wave reflector 10 of metal plate, a first electric wave absorbing body part 11 which comprises ferrite as a magnetic material and is tiled so that one surface adjoins the electric wave reflection body 10, and a second electric wave absorbing body part 12 so arranged as to adjoin the other surface of the first electric wave absorbing body part 11. - 特許庁

吸収性複合材の両側の端の一方に隣接する吸収性複合材の両側の側部領域に一対の前身体パネルが取り付けられ、吸収性複合材の両側の端の他方に隣接する両側の側部領域に一対の背身体パネルが取り付けられる。例文帳に追加

A pair of front body panels are attached to the opposite side regions of the absorbent composite adjacent one of the opposite ends of the absorbent composite and a pair of rear body panels are attached to the opposite side regions adjacent the other of the opposite ends of the absorbent composite. - 特許庁

ｐＨが７〜８のインスリンアスパルト水溶液を含有することを特徴とする経皮吸収製剤、酵素で皮膚をプレトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム及び酵素で皮膚をプレトリートメントし、次いで酵素不働化物質でトリートメントした後、経皮吸収製剤を皮膚に貼付することを特徴とする経皮吸収システム。例文帳に追加

The percutaneous absorption pharmaceutical preparation comprises an insulin aspart aqueous solution having a pH of 7-8 and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen and thereafter applying the percutaneous absorption preparation to the skin, and the percutaneous absorption system comprises pretreating the skin with oxygen, then treating the skin with an oxygen passivating substance, and thereafter applying the percutaneous absorption pharmaceutical preparation to the skin. - 特許庁

インクジェットプリンター１のインクジェットヘッド１４のワイパー機構３０ではヘッドワイパー３５の拭き取り面３５ａに第１液体吸収体３６が接触しているので、ノズル面１４ａから拭き取られたインクは、第１液体吸収体３６に吸収される。例文帳に追加

In the wiper mechanism 30 of an inkjet head 14 of an inkjet printer 1, a first liquid absorber 36 is in touch with a wiping surface 35a of the head wiper 35, and therefore the ink wiped from the nozzle surface 14a is absorbed by the first liquid absorber 36. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂にカルボニル還元鉄粉および金属水酸化物が混合されてなる電波吸収体であって、ポリリン酸アンモニウムおよび／または加熱膨張黒鉛が混合されることを特徴とする電波吸収体。例文帳に追加

This radio wave absorber is formed by mixing a carbonyl reduced iron powder and a metal hydroxide into a polyolefin-based resin, wherein ammonium polyphosphate and/or thermally expanding graphite is further mixed into the absorber. - 特許庁

カップリング部およびダンパ部を有するトルク変動吸収ダンパにおいて、当該ダンパの回転軸からの取り外し作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate, in a torque fluctuation absorption damper including a coupling section and a damper section, detachment operation of the damper from a rotating shaft. - 特許庁

エネルギ吸収部をインストルメントパネル１の裏面側に配され略左右に延びる空調ダクト６に他の区間より断面が大きく形成されたエネルギ吸収区間９とし、空調ダクト６のエネルギ吸収区間９の前面をステアリングサポートビーム５に当接させた。例文帳に追加

An energy absorption part consists in an energy absorbing division 9 formed with a greater section than the other divisions in an air-conditioner duct 6 arranged on the reverse surface of the instrument panel 1 and extending approximately to the left and right, and the front surface of the energy absorbing division 9 of the air-conditioning duct 6 is abutted to the steering support beam 5. - 特許庁