れき耕の英語

歴代の所長も山田無文師や平田精耕師など著名な禅者が務めていた。例文帳に追加

Famous Zen priests, such as the priests Mumon YAMADA and Seiko HIRATA, became heads of the institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。例文帳に追加

The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退耕行勇（たいこうぎょうゆう、長寛元年（1163年）-仁治2年7月5日(旧暦)（1241年8月13日））は、鎌倉時代前期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Gyoyu TAIKO (1163 - August 13, 1241) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism who lived during the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。例文帳に追加

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低扁平率タイヤを装着したトラクタによる耕起反転作業に伴うれき溝破壊を未然に防止するためにトラクタの後輪が移動走行できるようにれき溝の拡幅を図るものである。例文帳に追加

To aim at the widening of the width of a gravel soil gutter for capable of transferring and traveling rear wheels of a tractor to prevent the destruction of the gravel soil gutter with the works of plowing and turning over by using a tractor mounted with low flatness tires. - 特許庁

3月1日（旧暦2月4日(旧暦)）、武田耕雲斎ら幹部が来迎寺境内において斬首されたのを最初に、3月20日（旧暦2月23日）までの間に353人が斬首。例文帳に追加

On March 1, Kounsai TAKEDA and other core members were beheaded in the precincts of the Raiko-ji Temple first and a total of 353 members were beheaded by March 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園公領制が成立する12世紀には耕作者が公領・荘園のいずれを耕していようとも公領居住者は公民、荘園居住者は荘民であるとする原則、そして国司は公民には令制国の賦役はかけられるが荘民にはそれができないという原則が確立されていた（大治(日本)4年12月3日(旧暦)明法家勘文）。例文帳に追加

By the twelfth century when the shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) came into force, the rule, in which the residents of koryo were regarded as komin and the residents of shoen were regarded as shomin, regardless of whether the cultivator works in the fields that belong to koryo or shoen, was established; and further, the rule in which the Kokushi (an officer of local government) can impose the fueki (corvee) of the province on komin, but not on shomin, was founded on January 21, 1130, according to Myobo-ke kanmon (Report by Judicial Officials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス