れき質土の英語

強酸である硫酸を用いているにもかかわらず、取り扱い性に優れ、危険性が少なく安全で、容易に土壌に均一に混合することができ、しかも、硫酸を液体の状態で用いた場合に比べて土壌への硫酸の浸透が穏やかで、その効果も大きい、土壌改質剤として多目的に使用できる土壌改質剤の提供。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which is excellent in handleability and is safe with less danger although a strong acid comprising sulfuric acid is used therein, can be uniformly mixed with soil easily, allows sulfuric acid to penetrate into soil more mildly to give a greater effect than in the case in which sulfuric acid is used in a liquid state, and can be used for multiple purposes. - 特許庁

宝暦年間には「日本第一の土地」とまで称されて、「江戸っ子」と呼ばれる独自の気質を持った町人たちが台頭した。例文帳に追加

By the Horeki era, Edo had gained recognition as 'Japan's foremost land' spurred by the emergence of the town people called as 'Edokko' for their distinctive spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘土質に対する減粘性とその持続性に優れ、基準強度（28日後の強度＝30kg／cm^2）を満足する水硬性組成物用添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive for a hydraulic composition having excellent viscosity-reducing property to clay and its durability and satisfying the standard strength (the strength after 28 days = 30 kg/cm2). - 特許庁

近年の植栽用土に求められる軽質化及び経年安定性に優れ且つ、保水性及び透水性を選択できる人工砂礫を提供すること。例文帳に追加

To provide artificial gravel having light weight and excellent aging stability required as recent plantation soil and selectable water-retention and water-permeability. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、下層に粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子、上層に土壌あるいは砂礫を含有し、該土壌あるいは砂礫よりも該多孔質セラミック粒子の水中における沈降速度が大きいことを特徴とする緑化システムによる。例文帳に追加

In an greening system for covering a building, the lower layer comprises porous ceramic particles having a particle size of 0.3 to 50 mm and the upper layer includes soil or gravel wherein the sedimentation rate of the porous ceramic particles is adjusted larger than that of the soil or gravel in water. - 特許庁

有機物質存在下で過酸化水素生成能力を有する活性炭（瀝青炭、廃菌体又はポリアクリロニトリルを原料とするものが好ましい）を、汚染土壌に添加することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The purification method of the contaminated soil is characterized by adding activated carbon having hydrogen peroxide production abilities under an organic substance (it is preferable to use bituminous coal, waste biomass or polyacrylnitrile as a raw material) to the contaminated soil. - 特許庁

砂礫質や粘土質等の粒径を異にする無機物質材３からなる粒体を有機植物繊維等からなる有機物質剤２に絡み付かせるとともに、結合剤４によって粒状に固結することにより多孔質の固粒構造を有してなる。例文帳に追加

Particles composed of inorganic substance materials 3 having different particle size, e.g. gravel and clay materials are entwined with organic materials composed of organic vegetable fiber, etc., and entwined materials are solidified in a granular state with a binder 4 to provide the artificial compound granules having a porous solid grain structure. - 特許庁

地盤が粘土質層であっても砂礫層であっても管体を確実に掘進、埋設することができると共に、砂礫層の地盤内に埋設時には、礫と土砂とをふるい分けて後方に排除しながら推進、施工することができる管体の埋設施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe burying construction apparatus capable of surely jacking and burying the pipe body even if the ground is an argillaceous layer or the sand gravel layer and, at the same time, driving forward and carrying out work while eliminating gravel and earth and sand screened out of a sand gravel layer when it is buried in the ground of the sand gravel layer. - 特許庁