れとろすぺくてぃぶの英語

（ａ）ｄ・ｄ−Ｔ−アレスリン、（ｂ）フェニトロチオン、（ｃ）ピペロニルブトキサイド及び（ｄ）乳化剤を含む殺虫剤組成物。例文帳に追加

The insecticidal composition contains (a) d, d-T-allethrin, (b) fenitrothion, (c) piperonyl butoxide and (d) an emulsifier. - 特許庁

これにより、ペダルストロークが摩擦ブレーキシステムのみの場合のペダルストロークに同じにすることが可能となり、回生協調ブレーキ時にペダルフィーリングが良好に保持される。例文帳に追加

Thereby, a pedal stroke is allowed to be equal to a pedal stroke obtained when only a friction brake system is provided, and an excellent pedal operating feeling can be held in the regenerative and cooperative braking. - 特許庁

履歴記憶部３７には、コントローラ１０等が格納されるペットロボットにより認識された外部からの入力の内容を意味する入力セマンティクス、ペットロボットの行動の内容を意味する出力セマンティクス、およびペットロボットの感情等の状態を意味する内部セマンティクスの履歴が記憶されている。例文帳に追加

In a history storing part 37, histories of input semantics that mean contents of input from outside, recognized by a pet robot containing a controller 10 or the like, output semantics that mean contents of action of the pet robot and internal semantics that mean the state of feeling of the pet robot, are stored. - 特許庁

ＰＨＳ端末１０４が、自分のページンググループのページチャネルのみを受信する状態で、ページ・チャネルから置き換えられたユーザ・スペシフィック・コントロール・チャネルに入れられた文字情報を受信する手段を備え、ＰＨＳ基地局１０３が、前記ページ・チャネルから置き換えられた前記ユーザ・スペシフィック・コントロール・チャネルに前記文字情報を入れて送信する手段を備える。例文帳に追加

The PHS terminal 4 is provided with a means that receives teletext information set to a user specific control channel replaced from a page channel in a state of receiving only the page channel of its own paging group, and a PHS base station 103 is provided with a means that sets the teletext information to the user specific control channel replaced from the page channel and transmits the resulting channel. - 特許庁

さらに、インビトロ発現ベクターのサブユニットの製造に用いられるＤＮＡ断片またはウイルスまたはプラスミド型のインビトロ発現ベクターに組み込まれる配列としてのＤＮＡ断片。例文帳に追加

Furthermore, the DNA fragment for use in producing subunits in an expression vector in vitro and the DNA fragment as a sequence to be integrated in an expression vector in vitro of virus or plasmid type, are also provided, respectively. - 特許庁

インビトロ発現ベクターのサブユニットの製造に用いられるＤＮＡ断片またはウイルスまたはプラスミド型のインビトロ発現ベクターに組み込まれる配列としてのＤＮＡ断片。例文帳に追加

DNA fragments used for producing subunits of an in-vitro expression vector, or DNA fragments as sequences integrated in a virus on an in-vitro expression vector of plasmid type are also provided. - 特許庁

車両駆動力制御装置１のコントロールユニット２０は、ブレーキペダルが離されてからアクセルペダルが踏まれるまでの第１時間Ｋｄａと、アクセルペダルが離されてからブレーキペダルが踏まれるまでの第２時間Ｋａとから、クリープトルク量を補正することとしている。例文帳に追加

The control unit 20 of the vehicle driving force controller 1 corrects the quantity of creep torque from the first time Kda from the separation of a brake pedal to stepping on an accelerator pedal and the second time Ka from the separation of the accelerator pedal to stepping on the brake pedal. - 特許庁

小さいペダル踏力で大きなブレーキ力を得て剛性感を持たせつつ、ペダルストロークを短縮して良好なペダルフィーリングを得ることのできるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device capable of obtaining the preferable pedaling feeling by reducing the pedal stroke while realizing the rigid feeling by obtaining a large braking force with a small pedaling force. - 特許庁