ろうづけりーまの英語

ろう付けが完了する前にセパレータがずれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent separators from shifting before completion of brazing. - 特許庁

流体の循環のための回路を規定し、ろう付けにより互いに組み立てられるろう付け可能な材料で作られた、複数のプレートおよびことによると分離要素を含むタイプのプレート熱交換器を製造する方法であって、前記ろう付けがろう付け合金のホイルがろう付けされる領域上に堆積された後になされ、前記ホイルおよび前記ろう付けされる領域が前記ろう付けの前に共圧延される。例文帳に追加

In the manufacturing method of a plate heat exchanger, which provides a route for circulation of fluid and which are made of blazing capable material assembled each other by blazing and which include a plurality of a plate and probably a separating element, the aforementioned blazing is performed after accumulating foil of blazing alloy in a blazed range, and the foil and the blazed range are rolled together prior to the aforementioned blazing. - 特許庁

ろう付け不良を防止しつつ、ろう付け時にオイルクーラが変形してしまう、又は損傷（傷）が発生してしまう等の不具合が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of failures, e.g. that oil coolers are deformed, or damaged on brazing while preventing defects in the brazing. - 特許庁

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ例文帳に追加

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing - 厚生労働省

レーザーろう付け処理を行った後の表面破壊孔が低減又は完全になくなる効率的なレーザーろう付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient laser brazing method which lessens or completely eliminates surface-breaking pores after laser brazing. - 特許庁

ろう付け合金には、約５０〜１００％のベース材料および約０〜５０％のろう付け材料が含まれる。例文帳に追加

The braze alloy includes approximately 50 to 100% of a base material and approximately 0 to 50% of a braze material. - 特許庁

本発明のろう付け方法は、鉛フリーのろう材を加熱溶融させろう付けを行うろう付け方法において、加熱溶融させたろう材の冷却工程を超音波を付加しながら時間—温度制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the brazing method for executing the brazing by heating and melting a lead-free brazing filler metal, a cooling step of the heated and molten brazing filler metal is controlled in time-temperature while applying the ultrasonic wave thereto. - 特許庁

ろう付後に殆ど残渣とならず、また、各種成形加工に際してろう付ペーストからなる塗膜に割れや剥がれを生じさせない、非メタクリル系樹脂タイプのアルミニウムろう付ペースト用バインダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for aluminum brazing paste of non-methacrylic resin type which forms little residue after the brazing and causes no crack or peel in a coating film consisting of the brazing paste in various kinds of forming. - 特許庁