ろうどうしゅうやくさんぎょうの英語

労働集約的な産業の開発も引き続き重要になってくると思います。例文帳に追加

Development of labor-intensive industries will continue to be important. - 厚生労働省

こうした中で、中国は、労働集約型産業から、高付加価値産業、技術集約型産業に資源を移行する形で、産業の高度化を加速させていくものと思われる。例文帳に追加

In such a situation, China is considered to accelerate industrial advancement by shifting its resources from labor-intensive industry to high value-added industry and technology intensive industry. - 経済産業省

このように環渤海経済圏は労働集約型から資本集約型までフルセットの産業構造を備えている。例文帳に追加

The Bohai Sea Rim Economic Circle thus has a comprehensive production structure including both labor-intensive and capital-intensive industries. - 経済産業省

その上で、すべての産業をIT使用集約度の高い順に並べ、上位半分のグループ（すなわち、GDPの50％に相当する比較的IT使用集約度の高い産業。以下、IT高集約産業とする）と、下位半分のグループ（すなわち、残りのGDP50％に相当する比較的IT集約度の低い産業。以下、IT低集約産業とする）とに分けて、それぞれの労働生産性（GDP/FTE）上昇率への寄与度を分析した。例文帳に追加

The industries are ranked according to IT use intensity and divided into an upper group (industries with a relatively high IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “high IT intensity industries”) and a lower group (industries with a relatively low IT use intensity which contribute to 50 percent of GDP, hereinafter referred to as “low IT intensity industries”). The contribution of these industries to the rate of increase in labor productivity (GDP/FTE) is then analyzed. - 経済産業省

事業体と労働契約を結ぶ労働者の報酬を算出するに当たり、成果主義を導入しながらも、事業体の業績を反映させ、また報酬の極端な上下動を抑制し、そして自らの労働価値を見極めることができる報酬算出方法、報酬算出装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To reflect business results of a business entity while introducing a result principle, to suppress an excessive increase and decrease in remuneration, and to grasp an own labor value when calculating remuneration for a labor, in concluding a labor contract with the business entity. - 特許庁

これにより、中国はこれまでのところは日本の大都市圏に見られる情報・知識活動型の産業というよりも、比較的労働集約的な産業や土地集約的な産業を中心とする発展であったことがわかる。例文帳に追加

As a result, China’s development would until now appear to have been centered on comparatively labor-intensive and land-intensive industries rather than on the information and knowledge-intensive industries found in Japan’s metropolitan areas. - 経済産業省

これまでサービス産業は、一般的に生産性が低く、労働集約的な産業であると考えられてきた。例文帳に追加

Until mow, the service industry has genrally been regarded as a low-productivity,labor-intensive industry. - 経済産業省

すなわち、１常雇用換算労働者（FTE）当たりのIT機器（ITEQ：IT Equipmentの略で、コンピュータと周辺機器、ソフトウェア、その他情報処理機器を含む）を表すIT使用集約度に基づいて、すべての産業をランクづけした上で、各産業のIT使用集約度（各産業ITEQ/各産業FTE）と全産業の平均IT使用集約度（全産業ITEQ/全産業FTE）の比率を求める。例文帳に追加

All industries are given a ranking based on IT use intensity, which is expressed in IT equipment (ITEQ: includes computers and peripherals, software and other information processing equipment) per full-time equivalent (FTE), and each industry’s IT use intensity (ITEQ in each industry/FTE in each industry) is calculated as a percentage of the average IT use intensity in all industries (ITEQ in all industries/FTE in all industries). - 経済産業省