わくせいげんしょうの英語

本発明の、変異して感染性を減少した細菌は、ワクチン生産株として利用することができる。例文帳に追加

The bacterium having infectivity reduced by the variation is used as a vaccine-producing strain. - 特許庁

ガラス窓の窓枠を構成する竪枠１６の長さ寸法を必要最小限に抑えて、コスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost of a curtain wall by minimizing the length of a vertical frame 16 constituting a frame of a glass window. - 特許庁

剥離現象を効果的に減少させ、高い効率のグリーンパッケージを達成できる集積回路の釘枠の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame structure of an integrated circuit which reduces the occurrence of separation effectively and achieves a high efficiency green package. - 特許庁

産業廃棄物対策として用いることができ、実用性に優れ、紙製化粧型枠の表面の凹凸模様を保持しつつ、安価で、意匠の再現性に優れ、端部に反り等が生じない紙製化粧型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative form made of paper usable as measures against industrial waste, having excellent utility and reproducibility of a design at a low cost while holding a rugged pattern on a front surface of the form without bringing about a warpage or the like at its end. - 特許庁

コオリの称は、律令制下の郡の和訓とされ、現代まで受け継がれている。例文帳に追加

The name "kori" was the Japanese reading for gun (郡) and continues to be used today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側枠３を利用して家具ユニット１を構成するので、その分だけコストを減少できる。例文帳に追加

Since the unit 1 of furniture is formed by using the side frame 3, the cost for the furniture is reduced by the cost of the frame. - 特許庁

インフルエンザワクチンに関連する潜在的医原性リスクを減少させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decreasing potential iatrogenic risks associated with influenza vaccines. - 特許庁

さらに、細胞培養ワクチンの調製と関連する汚染物質を減少させる方法が提供される。例文帳に追加

Further, methods of reducing contaminants associated with the preparation of cell culture vaccines are provided. - 特許庁