わたりばったの英語

安価なコストで長期に亘り円滑なロック解除を確保できるバックル装置を得る。例文帳に追加

To obtain a buckle which is inexpensive, and can secure smooth unlocking for a long time. - 特許庁

現場で発生した伐採木をチップ化した伐採木チップを、一定期間にわたり堆積して発酵させ、軟弱土の浅層混合処理に使用するセメント等の地盤固化材に対して所定割合で混合する。例文帳に追加

Trimmed wood chips obtained by chipping thinnings generated at the job site are accumulated and fermented over a specific period, and are mixed at a prescribed rate with a ground hardener such as cement used for shallow layer mixing treatment of soft earth. - 特許庁

エアバッグ14が展開した後は、ガス通路部35の開口面積を小さくして、ガス量を抑制し、長時間にわたりガスを供給してエアバッグ14が展開した状態を維持する。例文帳に追加

After deploying the airbag 14, the opening area of the gas passage 35 is reduced, the gas amount is reduced, and gas is supplied for long hours to maintain the airbag 14 in a deployed state. - 特許庁

これにより、長期間にわたり駐車状態となる場合においても、車両利用者は、バッテリ充電残容量の減少を知ることができ、車載バッテリ１５がバッテリ上がり状態に至る前に車載バッテリ１５の交換或いは充電などの対策を施すことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the vehicle user can know about the reduction of battery charging remaining capacity even when the vehicle is parked for a long period of time to take measures such as replacement or charging of the on-board battery 15 before the on-board battery 15 reaches a battery dead condition. - 特許庁

複数のバックライトを備える液晶表示装置において、バックライトの劣化の偏りを低減し、長期にわたり高品質な表示を行うことを可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing, over a long period of time, high-quality display of a liquid crystal display device having a plurality of backlights by reducing the deviation of deterioration of the backlights. - 特許庁

本発明は画像記録装置に関し、画像バッファのも寿命問題を解決し、長期にわたり安定した画像バッファを供給することができる画像記録装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image recording device which solves life problems of an image buffer and can supply a stable image buffer for a long period. - 特許庁

自動車の車室の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグ装置について、エアバッグの展開時にカバー体を全長にわたり同時に展開する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device for covering a window portion on the lateral side of an automobile cabin whose cover body is developed all over its length at the same time in deploying an airbag. - 特許庁

また、実質的にカーテンバッグの全面に亘り、膨張可能な形状としたことにより布の張力を高めた形状を特徴とする。例文帳に追加

A shape with the enhanced tension of the cloth is formed by having an expandable shape over the substantially entire surface of the curtain airbag. - 特許庁