わりこまだいすの英語

割り当て済みでない場合は、外部記憶装置２へ資源割り当て要求コマンドを発行して、割り込み受信手段15−２〜15−ｎに対する割り込みを発生させ、テーブル11−２〜11−ｎを更新させる。例文帳に追加

When the common resource is not allocated yet, the host 1-1 issues a resource allocation request command to the device 2, generates an interruption to interruption receiving means 15-n to 15-n and updates the tables 11-2 to 11-n. - 特許庁

炭シートを、目の細かい布やメッシュ等で回りを被い、炭の粉が出てこない様にして、洗濯をするときに、いっしょに入れるだけで良い。例文帳に追加

A charcoal sheet is covered with a cloth or mesh having fine mesh size to prevent the escape of the charcoal powder and is put into a wash tub together with the clothes to be cleaned. - 特許庁

これら目地部の隙間にエポキシ樹脂等の充填材を注入し、裏面の段差部６側の周回隙間へ回り込ませて遮蔽する。例文帳に追加

A filler such as epoxy resin is filled in these joint clearances for shielding after bringing around to the circulating clearance on the stepped part 6 side of the back face. - 特許庁

ステアリングホイールを旋回操作するだけで、田面を荒らさないスムーズが小回り旋回を可能にする。例文帳に追加

To attain smooth turning with a small radius without roughing a paddy surface only by turning a steering wheel. - 特許庁

これに対して、先進国では生産が消費を上回り、余剰が拡大することが見込まれる（コラム第6-1図）。例文帳に追加

However, in developed countries production outpaces consumption and the large surplus is projected to grow (Column figure 6-1). - 経済産業省

これにより、記録層の切り替わりでユーザデータ以外のデータが書き込まれずにユーザデータが連続的に書き込まれるため、記録層に対するユーザデータの書き込み処理の中断を防止することができる。例文帳に追加

Thus, at the change from one recording layer to another, data other than the user data is not written and the user data is written continuously, thereby, preventing the user data write processing to the recording layers being from interrupted. - 特許庁

割込み元装置３−０〜３−ｍから信号線を介して診断プロセッサ１に組み込まれたファームウェア２に対して割込みが通知されると、ファームウェア２は割込み処理の中で診断パスを介して読込んだ割込み元装置３−０〜３−ｍの有する割込み情報３１−０〜３１−ｍを基に、割込み要因＃０〜＃ｎを特定する。例文帳に追加

When an interruption is informed of from each of interruption source devices 3-0 to 3-m to firmware 2 incorporated in a diagnosis processor 1 through a signal line, the firmware 2 specifies interruption factors #0 to #n on the basis of pieces of interruption information 31-0 to 31-m of the read interruption source devices 3-0 to 3-m through a diagnosis path during the interruption processing. - 特許庁

(拡張子.pycまたは.pyoをもつ)正しく対応するバイトコンパイルされたファイルが存在する場合は、与えられたソースファイルを構文解析する代わりにそれが使われることに注意してください。例文帳に追加

Note that if a properly matching byte-compiled file (with suffix .pyc or .pyo) exists, it will be used instead of parsing the given source file. Subsections - Python