「わりこまだいす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＣＰＵは、割込みの通知を受けると、ＩＯデバイスの割込みレジスタ１３を読み出すためのレジスタリードコマンドを発行する。例文帳に追加

When receiving the notification of interruption, the CPU issues a register read command for reading the interrupt register 13 of the IO device. - 特許庁

既に破壊された環境を改善するには、相当の時間とコストを要することが見込まれ、非常に困難な課題であることには変わりはない。例文帳に追加

Making improvements to places where the environment has already been damaged is expected to require a great deal of time and expense, and this remains an extremely difficult issue. - 経済産業省

割り当て済みでない場合は、外部記憶装置２へ資源割り当て要求コマンドを発行して、割り込み受信手段15−２〜15−ｎに対する割り込みを発生させ、テーブル11−２〜11−ｎを更新させる。例文帳に追加

When the common resource is not allocated yet, the host 1-1 issues a resource allocation request command to the device 2, generates an interruption to interruption receiving means 15-n to 15-n and updates the tables 11-2 to 11-n. - 特許庁

炭シートを、目の細かい布やメッシュ等で回りを被い、炭の粉が出てこない様にして、洗濯をするときに、いっしょに入れるだけで良い。例文帳に追加

A charcoal sheet is covered with a cloth or mesh having fine mesh size to prevent the escape of the charcoal powder and is put into a wash tub together with the clothes to be cleaned. - 特許庁

これら目地部の隙間にエポキシ樹脂等の充填材を注入し、裏面の段差部６側の周回隙間へ回り込ませて遮蔽する。例文帳に追加

A filler such as epoxy resin is filled in these joint clearances for shielding after bringing around to the circulating clearance on the stepped part 6 side of the back face. - 特許庁

ステアリングホイールを旋回操作するだけで、田面を荒らさないスムーズが小回り旋回を可能にする。例文帳に追加

To attain smooth turning with a small radius without roughing a paddy surface only by turning a steering wheel. - 特許庁

これに対して、先進国では生産が消費を上回り、余剰が拡大することが見込まれる（コラム第6-1図）。例文帳に追加

However, in developed countries production outpaces consumption and the large surplus is projected to grow (Column figure 6-1). - 経済産業省

これにより、記録層の切り替わりでユーザデータ以外のデータが書き込まれずにユーザデータが連続的に書き込まれるため、記録層に対するユーザデータの書き込み処理の中断を防止することができる。例文帳に追加

Thus, at the change from one recording layer to another, data other than the user data is not written and the user data is written continuously, thereby, preventing the user data write processing to the recording layers being from interrupted. - 特許庁

割込み元装置３−０〜３−ｍから信号線を介して診断プロセッサ１に組み込まれたファームウェア２に対して割込みが通知されると、ファームウェア２は割込み処理の中で診断パスを介して読込んだ割込み元装置３−０〜３−ｍの有する割込み情報３１−０〜３１−ｍを基に、割込み要因＃０〜＃ｎを特定する。例文帳に追加

When an interruption is informed of from each of interruption source devices 3-0 to 3-m to firmware 2 incorporated in a diagnosis processor 1 through a signal line, the firmware 2 specifies interruption factors #0 to #n on the basis of pieces of interruption information 31-0 to 31-m of the read interruption source devices 3-0 to 3-m through a diagnosis path during the interruption processing. - 特許庁

(拡張子.pycまたは.pyoをもつ)正しく対応するバイトコンパイルされたファイルが存在する場合は、与えられたソースファイルを構文解析する代わりにそれが使われることに注意してください。例文帳に追加

Note that if a properly matching byte-compiled file (with suffix .pyc or .pyo) exists, it will be used instead of parsing the given source file. Subsections - Python

この際、突起２２ｅは、第１レンズ２０の非点収差やコマ等の収差方向を表すものとすることができるので、第１レンズ２０の光軸まわりの回転位置を第２レンズ３０に対して精密に調整することができる。例文帳に追加

In such a case, a projection 22e indicates astigmatism of the first lens 20 and an aberration direction of coma or the like, a rotary position around an optical axis of the first lens 20 can be adjusted accurately for a second lens 30. - 特許庁

本堂を造営する際、大工の棟梁であった高次が代りのない柱の寸法を切り誤ってしまい困っていた。例文帳に追加

During the construction of the main hall, master carpenter Takatsugi cut an irreplaceable pillar to the wrong size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、払出制御コマンド受信のための割込は、遊技制御手段からの取込信号のレベル変化の時点で発生する。例文帳に追加

Intercept for receiving a putting out control command occurs at the point of level changes in an incorporation signal from a game control means. - 特許庁

半田バンプ２４の一部を、バイアホール１８を構成する開口１６と銅めっき１７の界面に回り込ませてある。例文帳に追加

A part of a solder bump 24 is made to creep to the interface of an opening 16 constituting a via hole 18 and copper plating 17. - 特許庁

後処理回路２６は、被写界に割り当てられた切り出しエリアに対応する画像データを取り込まれた生画像データに基づいて作成する。例文帳に追加

A post-processing circuit 26 creates image data corresponding to a segmentation area allocated to a field based on the captured original image data. - 特許庁

内視鏡管理システム３０は、上記コマンドから各スコープ１１及びプロセッサ１２の累積使用時間、累積使用回数を割り出す。例文帳に追加

The endoscope administration system 30 determines the cumulative use time and number of cumulative uses for the each scope 11 and the each processor 12 from the commands. - 特許庁

払出制御手段３７１Ａは、復旧コマンドを受信したことを条件にタイマ割込設定処理とレジスタ復帰処理を行って制御を再開する。例文帳に追加

The putting- out control means 371A sets timer interrupt and returns the register to resume control on condition that the restore command is received. - 特許庁

シナリオ、脚本、小説等の文章を入力すれば、漫画を作成するためのコマ割りを、誰でも簡易にすることができる。例文帳に追加

To enable any person to divide into frames for preparing comics easily by inputting sentences of scenario, script, and novel. - 特許庁

IMFによれば、新興国経済の世界経済に占める割合は、2010年が34.3%、2011年が35.3%となり、2015年には38.8%に拡大することが見込まれており、引き続き世界経済の成長を支える役割が期待されてしいる（第1-1-1-6図）。例文帳に追加

The IMF estimates the contribution of emerging economies to the world economy at 34.3% in 2010, 35.3% in 2011, and at a higher 38.8% in 2015. They are expected to continue supporting the growth of the world economy (Figure 1-1-1-6). - 経済産業省

アジャストリング１３は、マンドレル５の周りに周回する外側面２７からマンドレル５へ向けて複数のスリット２９を切り込まれた割頭部２１と、割頭部２１を押出成形金型９のダイボディー３に連結し割頭部２１がマンドレル５に進退するよう弾性変形する可撓縮径部２３とを備える。例文帳に追加

The adjust ring 13 includes split head parts 21 in which a plurality of slits 29 are cut in from the outer side face 27 peripherally turning around the mandrel 5 to the mandrel 5 and a flexible diameter reducing part 23 connecting the split head parts 21 to the die body 3 of the extrusion molding mold 9 and elastically deforming such that the split head parts 21 advances to and retract from the mandrel 5. - 特許庁

複数の実行コマンドをまとめて１つのコマンドに登録する手段を設けることで、コマンド／ステータス体系を変えることなく、画像処理手段と画像形成手段との間における通信の回数を減らすことを可能とした画像形成装置、指示情報割り当て方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, a command information allotting method, and a memory medium, capable of reducing the number of communication between an image processing means and an image forming means without changing the command/status system by providing a means for registering a plurality of execution commands collectively in one command. - 特許庁

プリンタプロセッサ１０を構成する画像形成装置１４は、割り込まれたデジタル画像情報を読み込み、オーダー毎の画像投影を中断してこの割り込まれたデジタル画像情報による画像投影を感光材料に行なう制御部４０を有する。例文帳に追加

An image formation apparatus 14, constituting this printer processor 10, is provided with a control part 40 for reading interrupting digital image information, interrupting image projection for each order and performing the image projection by the interrupting digital image information to a photosensitive material. - 特許庁

複数の画像処理コマンドを一括して管理するスケジューラに、並列処理が可能な一つの画像処理コマンドを複数の画像処理装置に割り振るための判定手段と分割した処理アドレスを生成する手段を設ける。例文帳に追加

A scheduler for managing a plurality of image processing commands in a batch is provided with a determination means for allocating one image processing command that can be processed in parallel to a plurality of image processors, and a means for creating separated processing addresses. - 特許庁

煙草巻側の内側領域２４と外側領域２６との間には、ストライプ状に介在する糊層３６により、外側環状室３８を通じて通気孔２８に連通する空気通路４０が形成されている。例文帳に追加

An air route 40 communicating with the vent holes 28 through the outside ring-shaped chamber 38 is formed by a paste layer 36 intervening in a stripe state between the inside region 24 and the outside region 26 at the cigarette side. - 特許庁

携帯電話ＡＧ１のユーザ操作などにより時刻同期要求が発生すると、ＡＧ１は、秒の切り替わりタイミングで、時刻情報を含むコマンド「+CCLK:yy/MM/dd,hh:mm:ss±zz」を腕時計型端末ＢＴＷ２に送信する。例文帳に追加

When a time synchronizing request is issued by user operation or the like of a portable telephone AG 1, the AG 1 transmits a command containing time information "+CCLK:yy/MM/dd, hh:mm:ss±zz" to a wristwatch-type terminal BTW 2 according to changing timing of second. - 特許庁

画素状態決定手段２２は、特徴蓄積手段３１の短期的な過去までの分散値を求め、特徴分散値蓄積手段３２に蓄積し、蓄積データにおいてある閾値以下の分散値の全蓄積データに対する割合を取得し、それら分散値と割合から画素状態を決定する。例文帳に追加

A pixel state decision means 22 finds dispersion values to the near past of the feature accumulation means 33 to accumulate them in a feature dispersion value accumulation means 32, acquires a ratio of the dispersion values below a certain threshold among accumulation data to all the accumulated data, and decides a pixel state from the variance values and the ratio. - 特許庁

生成部（１２３３）は、制御パネル部から割り込みを受けて、レジスタに格納されているコマンドを読み出し、コマンドに対応した表示画面データ（ＰＩＣ）を生成する。例文帳に追加

A generation unit (1233) reads out the command stored in the register in response to an interruption from the control panel unit and generates display screen data (PIC) corresponding to the command. - 特許庁

ＣＰＵ９１ａは、タッチパネルの動作チェックを指定する検査コマンドを受信して、タッチパネルの動作チェックを行う場合には、コマンド受信割込処理を、タッチ操作が検出されるまでの間禁止し、この間は、新たなコマンドを受信しない。例文帳に追加

In the case of receiving an inspection command for specifying the operation check of a touch panel and checking the operation of the touch panel, a CPU 91a inhibits command reception interruption processing until a touch operation is detected and does not receive a new command during this time. - 特許庁

データ転送完了通知手段１０はデバイス読み書き手段８より完了割込みを受けると、転送エラーの有無により「コマンドエラー完了」あるいは「コマンド正常完了」状態に設定するフラグ更新処理を状態保持手段１２に対して行う。例文帳に追加

When a data transfer completion notification means 10 receives a completion interruption from a device read/write means 8, a flag update process for setting the "erroneous end of the command" or "normal end of the command" status by the existence or absence of a transfer error is performed to a states holding means 12. - 特許庁

演算部は、データ領域ＤＡ３／ＤＡ１／ＤＡ２として割り当てられた第１領域に対して、データが書き込まれた累積回数が最大書き換え回数に達したときに、入れ替え処理を実行する。例文帳に追加

When a cumulative frequency at which the data are written reaches a maximum rewriting frequency, the arithmetic part executes exchange processing to a first area allocated as the data area DA3/DA1/DA2. - 特許庁

第１印刷ジョブに対して、第２印刷ジョブを割り込ませて印刷させる割込処理を実行させる場合にいて、第１印刷ジョブの未印刷データの印刷に必要な第１時間と、第２印刷ジョブの印刷に必要な第２時間との比に基づいて割込処理の実行を許可するか否かを判定する。例文帳に追加

In the case when interrupt processing of printing by making a second printing job interrupt to a first printing job is executed, it is judged whether or not execution of interrupt processing is permitted on the basis of a ratio between a first time necessary for printing of unprinted printing data of the first printing job and a second time necessary for printing of the second printing job. - 特許庁

第２のセレクタ３４は、比較回路３８の出力に基づいて、ＣＰＵ１２が割り込みベクタアドレスを読み出したと判定すると、ＣＰＵ１２に第１のセレクタ３２で選択された割り込み処理ルーチンへのジャンプ命令を読み込ませる。例文帳に追加

When a second selector 34 determines that the CPU 12 has read the interruption vector address based on the output of a comparator circuit 38, it makes the CPU 12 read the jump instruction to the interruption processing routine selected by the first selector 32. - 特許庁

回転継手の組み込まれた割出しテーブルにおいて、回転継手を構成するディストリビュータとシャフトとの間に設けられた密閉用シール部材に偏荷重を発生させない構造の割出しテーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an index table formed in such a structure that does not generate an eccentric load on a seal member for sealing installed between a distributor and a shaft forming a rotary joint in the index table with the built-in rotary joint. - 特許庁

セグメントセット３３の端部先端部１１０５、１２０５近傍に位置して、大回りセグメント１１００又は小回りセグメント１２００の端部斜行部１１０４又は１２０４に互いの間に径方向隙間ｄを形成する曲部１５００を形成する。例文帳に追加

A curve 1500, which forms diametrical space d between each other, is made in the end oblique section 1104 or 1204 of a large turn segment 1100 or a small segment 1200, being positioned in the vicinity of the end tip 1105 or 1205 of a segment set 33. - 特許庁

壁部２３は段付き部２２に嵌め込まれた蓋部品４を位置決めする役割を果たすと共に、スルーホール２４を形成するための場所としての役割を果たすため、立体回路配線基板１は、壁部２３とは別に、スルーホール２４を形成するための場所を確保する必要がない。例文帳に追加

Since the wall 23 positions the lid component 4 fitted into the stepped part 22 and plays a role as a place for forming the through holes 24, the place for forming the through holes 24 is not necessary to be secured apart from the wall 23 in the microwave transmission circuit wiring board 1. - 特許庁

プラントコントローラ２からネットワークを経由して取り込まれる各プロセスデータに対して第１〜第５タグ割付部１１〜１５によって予めタグを割り付け、ルール作成部１７でこれらの各タグを用いてプラント監視用のルールを作成する。例文帳に追加

Tags are preliminarily allocated to process data, fetched from a plant controller 2 via a network by means of first to fifth tag allocating sections 11-15, and the rule for monitoring a plant is generated at a rule-generating section 17 by using these tags. - 特許庁

２つの基布層１１・１２間を移動してその基布層を相互に結合する接結緯糸５ａ〜５ｈを有し、この接結緯糸が、幅方向に並んだ経糸３・４の複数本分の間隔をおいて入れ替わりながら基布層を構成するように織り込まれたものとする。例文帳に追加

This seam-having press felt is characterized by having binding wefts 5a to 5h moved between two base fabric layers 11, 12 to bind the base fabric layers to each other, wherein the binding wefts are woven to form the base fabric layers, while changing positions at every plurality of laterally arranged wefts 3, 4. - 特許庁

課題を解決する手段を図面を追いながら説明すれば、（イ）カニ風味等すり上がりすり身１を芯として、その回りにカマンベールチーズ等２を包み込み、さらにその回りをカニ風味等すり上がり身３で包み込ませる事により、スナックタイプ的に仕上げる。例文帳に追加

This method comprises (1) wrapping the Camembert cheese 2, etc., around a ground fish meat 1 having the crab flavor, etc., which is a core and further wrapping the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., around the Camembert cheese to finish to a snack-type product. - 特許庁

エネルギ吸収効率の低い比較的透明な基板であっても、それに作り込まれたデバイス回路に熱的損傷を与えることなく、これに割断に必要な十分な深さのスクライブ線を形成すること。例文帳に追加

To form a scribe line having an enough depth for cleaving a substrate without thermal damage in device circuits formed in the substrate even the substrate is relatively transparent with a lower energy absorption efficiency. - 特許庁

樹脂部分３ａはスラグとの接触によって燃焼し、そのときに発生する燃焼ガスで、スラグがダーツ５の周りより押し除けられ、出鋼流に巻き込まれて流出するのを抑制する。例文帳に追加

The resin portion 3a is burnt by coming into contact with the slag, and the slag is pushed aside from the circumference of the darts 5 with combustion gas generated thereat and thus, the flow-out of the slag caused by involvement with tapped molten steel flow is restrained. - 特許庁

四輪式の作業車において、右及び左の前輪を操向限度まで操向操作して小回り旋回する場合、旋回半径が大きくなる状態を抑えることができるように構成する。例文帳に追加

To make a constitution in a four-wheeled working vehicle capable of restricting a state that a turning radius is large when a right front wheel and a left front wheel are steered and operated up to their steering limits to show a small-range turning. - 特許庁

また共振周波数ｆ２を持った第２の磁歪振動子１ｂは、第１の磁歪振動子１ａの整数個に対して１個の割合で磁歪振動子１ａの近傍に埋め込まれている。例文帳に追加

In addition, a second magnetostriction vibrator 1b with resonance frequency f2 is buried in the vicinity of the first magnetostriction vibrator 1a in the ratio of one piece per plural pieces of the first magnetostriction vibrator 1a. - 特許庁

電動モーターあるいは流体圧力シリンダーなどの駆動手段を一切用いることなく、シンプルな機構で狭小な移動空間の日本家屋では室内移動を容易に、また、小回りに移動できる室内用車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor wheelchair easily moving and making small turns in a Japanese house with a narrow moving space with a simple mechanism without using a driving means such as an electric motor or a fluid pressure cylinder at all. - 特許庁

アクセス情報を持つ領域と持たない領域との間のノイズレベルの差が発生することを防ぐために、アクセス情報は情報担体の特定の領域のみに割り当てられ、ダミー情報もまた他の領域に書き込まれる。例文帳に追加

To avoid this difference in noise level between regions with and without the access information, this access information is assigned for only a specific region of the information carrier, but dummy information is also written in other regions. - 特許庁

ゲートウェイ装置をバスに割り込ませる接続をするだけで、通過させるフレームIDを自動設定することができるゲートウェイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gateway apparatus capable of automatically setting a frame ID to be passed by having only to execute connection for interrupting the gateway apparatus to a bus. - 特許庁