わりだしだいの英語

また、ダイヤルゲージホルダには、その旋回範囲を規制するための割出し手段を備える。例文帳に追加

The dial gauge holder is equipped with a dividing means for regulating the swirling range. - 特許庁

制御モータは、割出し台４と同期して起動停止し、同一角度だけ押具を回転させる。例文帳に追加

The control motor is deactivated upon synchronization with the dividing head 4, thereby rotating the pushing tool by the same angle. - 特許庁

そして、位置付け工程は、レーザー照射ユニットをＹ座標方向に割り出し送りして次に加工対象とする第１の分割予定ライン１１に位置付ける際に、第１の分割予定ライン１１間の距離によって定まる割り出し送り位置をズレ量Ｌ２１分ずらして割り出し送りする。例文帳に追加

When a laser irradiation unit is indexed and fed in the Y-coordinate direction to be positioned on the first splitting line 11 to be used as a processing object next, a positioning process indexes and feeds an indexing/feeding position determined by the distance between the first splitting lines 11 by being shifted by the displacement amount L21. - 特許庁

圧接刃１１又は保持台３０の移動をサーボモータにより行い、上記拡大鏡４０又は可視レーザ光２７ａで割り出した前記サーボモータの設定位置を制御器に記憶し、その割出し値で圧接の再現を行う。例文帳に追加

The pressure welding blade 11 or the holding table 30 is moved by a servo motor, a set position of the servo motor determined by the magnifying glass 40 and the visible laser apparatus 27a is stored in a controller, and pressure welding is rendered using the determined value. - 特許庁

マガジン工具交換作業中につき、マガジンが割出不能な場合は、次工具と同じ工具グループに登録されている代替工具番号を検索し、代替工具を格納するマガジンに割出指令を出力する。例文帳に追加

When the magazine is not indexable as it is under a tool changing operation, an alternate tool number registered in the same tool group as the next tool is searched, and the indexing command is output to the magazine storing the alternate tool. - 特許庁

またパレット割出し段取台８に設けられた段取台旋回軸９には段取台旋回歯車１０を取り付ける。例文帳に追加

A set-up base turning gear 10 is mounted to a set-up base turning shaft 9 provided at the pallet indexing set-up base 8. - 特許庁

工作機械の各種刃物台等の旋回割り出しに用いるディスクブレーキ装置において、旋回割り出し精度に優れたディスク固定時のバックラッシュ防止構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a backlash preventing structure in fixing a disk having a superior rotation dividing accuracy in a disk brake device for use in the rotation dividing of various types of tool rests for a machine tool. - 特許庁

刃物台を移動させることにより、割出し位置Ｐ1で刃物台とボーリングバーマガジンとの間でボーリングバーを交換する。例文帳に追加

The boring bar is changed between the tool rest and the boring bar magazine in an indexing position P1 by moving the tool rest. - 特許庁