を即席に作るの英語

冷水に可溶である即席茶を作るのに適する、冷水に可溶な茶濃縮物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a concentrated tea soluble in cold water and suitable for the preparation of instant tea soluble in cold water. - 特許庁

さらに、この成形米飯１に湯をかけるという簡単な作業で、出し汁の風味がある美味しい即席飯を作ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the delicious instant boiled rice with broth flavor can be made by an easy work of pouring hot water onto the molded boiled rice 1. - 特許庁

料理を作る人の経験の多少に拘わらず、簡便にかつ容易に調理でき、しかも健康志向、本物嗜好の要求を十分に満たすことのできる即席加工食品の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an instant processed food capable of easily and simply being cooked irrespectively of degree of skillfulness of a cooker and sufficiently satisfying the health-oriented demand and the demand for preference to a genuine thing. - 特許庁

袋内に内包された乾燥食品や粉末を無駄なく容器に移すことができると共に短時間でスープを作ることができる即席スープを提供すること。例文帳に追加

To provide an instant soup enabling efficiently moving dry food and powder put inside a bag to a container and also making soup in a short time. - 特許庁

熱湯を注ぐことにより煮込なくてもとろりとした粘性を発現すると共に、喫食中に粘度が高くなり過ぎずに適当な粘性を保つことのできるスープ又はソースを作ることができる即席食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide instant food enabling production of soup or sauce expressing thick viscosity through pouring boiling water to the food without being well boiled, and keeping proper viscosity without getting excessively high in its viscosity when eaten. - 特許庁

別途に調味料を用意する必要がなく、そのまま炊飯するだけで、簡単に調味米飯を作ることができる即席調味米飯、すなわち、「そのまま調味米飯に復元できるアルファー化米」の手軽な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method of producing an instantly cookable seasoned boiled rice, i.e., a pregelatinized rice to be returned to the seasoned boiled rice as it is, enabling the seasoned boiled rice to be readily produced by only boiling the instantly cookable seasoned boiled rice without requiring the additional preparation of the seasoning. - 特許庁

また、冬場になると、従来からの懐中汁粉のようなものでカップラーメンのようにカップにお湯を注いで作る「即席汁粉」や、缶入りでジュースのようにそのまま飲むことができる「汁粉ドリンク」などが店頭に見られるようになる。例文帳に追加

During the winter, 'instant shiruko,' similar to the conventional kaichu jiruko, which becomes ready for eating with hot water having been poured in the cup just like the cup ramen (instant Chinese noodles in a cup), and 'shiruko drink' which comes in a can ready for drinking just like canned juice are provided in the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス