を連れ出すの英語

赤ん坊を外に連れ出す前に彼女を包む例文帳に追加

wrap the baby before taking her out発音を聞く  - 日本語WordNet

審理のため被告人を法廷に連れ出す.例文帳に追加

bring a prisoner to court for trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

昔, 子供が行方不明になると神隠しにあったといったものだ.例文帳に追加

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

後白河法皇を連れ出すことを断念した義仲は今井兼平と合流すべく瀬田へ向かった。例文帳に追加

After giving up on taking the Cloistered Emperor Goshirakawa, Yoshinaka headed to Seta to join Kanehira IMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の羊を連れ出すときはいつでも，彼はその前を行き，羊は彼に従う。彼の声を知っているからだ。例文帳に追加

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:4』

人々があなた方を会堂や支配者や権力者の前に連れ出す時，何をどのように答えようか，また何を言おうかと思い煩ってはいけない。例文帳に追加

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer, or what you will say;発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:11』

東京に入った愛宕主従は古賀・中村に誘われた秋田・久留米藩士や前述の堀内誠之進らと謀議を重ね、秋田藩内の同志に呼びかけて日光を占領し、更に東京に火を放って天皇を京都に連れ出す作戦を練った。例文帳に追加

Otagi and his men arrived in Tokyo, and repeatedly plotted together with Seinoshin HORIUCHI and retainers of the Akita and Kurume clans, who were called by Koga and Nakamura, to occupy Nikko with help from the members from the Akita clan, setting fire to Tokiyo and taking the emperor to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしパウロは彼らに言った，「彼らは，ローマ人であるわたしたちを，裁判にもかけずに公然と打ちたたき，ろうやに投げ込んだのだ！ 今になって，ひそかにわたしたちを釈放するのか。それは実によくない。自分たちでここに出向いて，わたしたちを連れ出すべきだ！」例文帳に追加

But Paul said to them, “They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 16:37』